1 00:00:27,687 --> 00:00:31,710 "RECRU�II" 2 00:01:01,288 --> 00:01:03,304 ¡Ay! 3 00:01:24,139 --> 00:01:25,764 ¿Qué diablos...? 4 00:01:29,491 --> 00:01:31,377 ¡Oye, ven aquí! 5 00:02:33,180 --> 00:02:35,334 Deja paso al jefe ¡Vamos, sal de aquí! 6 00:02:35,820 --> 00:02:37,095 Gracias. 7 00:02:44,275 --> 00:02:46,711 Amigos y distinguidos ciudadanos 8 00:02:46,797 --> 00:02:48,086 del pueblo de Claim Cove. 9 00:02:48,414 --> 00:02:50,703 Este año es muy especial. 10 00:02:51,461 --> 00:02:55,781 El gobernador de nuestro gran estado. planear una visita a esta ciudad. 11 00:02:56,281 --> 00:03:00,172 Y él podría visitar resultar rentable para todos nosotros. 12 00:03:01,320 --> 00:03:06,094 El gobernador nos tiene prometió una nueva carretera 13 00:03:06,406 --> 00:03:09,378 pagado íntegramente por el Estado. 14 00:03:12,344 --> 00:03:15,789 Bueno, si no es eso es el infame Steve Gorman. 15 00:03:15,859 --> 00:03:18,018 Puedes llamarme Larry, Larry la Langosta. 16 00:03:18,248 --> 00:03:20,172 Para llegar a esta carretera 17 00:03:20,367 --> 00:03:23,797 esta vez tiene que ser mejorar las condiciones del tráfico. 18 00:03:24,305 --> 00:03:28,211 entrenaré hoy Capitán Magruder, jefe de policía 19 00:03:28,250 --> 00:03:30,239 para establecer una nueva división de policía 20 00:03:30,388 --> 00:03:32,742 patrullar nuestras calles y carreteras. 21 00:03:33,406 --> 00:03:35,578 y una división especial 22 00:03:35,789 --> 00:03:38,883 que será reclutado enteramente entre civiles. 23 00:03:39,734 --> 00:03:41,308 Que mejor manera... 24 00:03:42,016 --> 00:03:44,234 ¿Cuánto crees que durará el discurso? 25 00:03:44,875 --> 00:03:47,648 No lo sé, podrían tardar horas. 26 00:03:48,109 --> 00:03:50,328 ¿Y de qué otra manera? mejor conmemorar 27 00:03:50,711 --> 00:03:54,118 el amanecer de esta nueva era de prosperidad, 28 00:03:54,207 --> 00:03:56,930 que con esta estatua del símbolo de nuestra ciudad, 29 00:03:57,016 --> 00:04:00,781 que será revelado hoy por nuestra mascota oficial 30 00:04:01,016 --> 00:04:02,906 ¡Larry la langosta! 31 00:04:05,990 --> 00:04:08,289 Parece que hemos perdido a Larry la Langosta. 32 00:04:08,313 --> 00:04:09,320 pero ahora... 33 00:04:09,438 --> 00:04:12,203 ¿Quieres hacer los honores, querida? 34 00:04:15,391 --> 00:04:16,398 Amigos... 35 00:04:17,031 --> 00:04:21,148 Ahora les ofrezco la "Cala del Espíritu de Reclamación". 36 00:04:30,862 --> 00:04:32,359 ¡Steve! 37 00:04:36,554 --> 00:04:38,053 Baja... 38 00:04:40,486 --> 00:04:42,794 Capitán, no puedes convertir a ningún civil. 39 00:04:42,873 --> 00:04:45,180 en la policia en la moto En sólo dos semanas. 40 00:04:45,328 --> 00:04:46,930 Mi capitán, ¿cómo vamos a hacer esto? 41 00:04:47,305 --> 00:04:50,531 El alcalde insistió en que debía Prepárate para escoltar al gobernador. 42 00:04:50,961 --> 00:04:52,534 Escúchelos a ambos con atención. 43 00:04:53,054 --> 00:04:55,182 Cuando vendrá el gobernador. presentar al alcalde 44 00:04:55,268 --> 00:04:56,805 el cheque gordo para la carretera, 45 00:04:57,586 --> 00:04:59,858 supongamos que Algo sucede, por ejemplo. 46 00:05:00,398 --> 00:05:01,889 un intento de asesinato. 47 00:05:02,234 --> 00:05:03,242 ¿Señor? 48 00:05:03,477 --> 00:05:04,961 Dije "intentar", Stonewall. 49 00:05:05,065 --> 00:05:06,289 No le pasará nada malo 50 00:05:06,430 --> 00:05:09,047 pero estos reclutas civiles quien custodia al gobernador 51 00:05:09,078 --> 00:05:10,313 tienen que dárselo por completo a la barra. 52 00:05:10,852 --> 00:05:12,398 Van a hacer un verdadero lío, ¿no? 53 00:05:12,750 --> 00:05:14,529 Javohl, mi capitán. 54 00:05:14,669 --> 00:05:16,351 ¿Y quién tendrá la culpa si el alcalde 55 00:05:16,375 --> 00:05:18,438 y su división personal ¿Se lo van a dar al bar? 56 00:05:18,484 --> 00:05:20,067 Por supuesto�� el alcalde. 57 00:05:20,183 --> 00:05:23,963 Entonces el alcalde tendrá que dimita y alguien ocupará su lugar. 58 00:05:24,380 --> 00:05:26,945 Pero ese alguien seré yo. 59 00:05:27,438 --> 00:05:30,508 Pero señor, si los reclutas lo hacen ¿Buen trabajo protegiendo al gobernador? 60 00:05:31,575 --> 00:05:34,872 Por eso tenemos que encontrarlos. el más inepto, incompetente 61 00:05:34,896 --> 00:05:36,465 y ancianos de la ciudad 62 00:05:36,562 --> 00:05:38,353 Y reclutémoslos en la división. 63 00:05:38,818 --> 00:05:41,672 Pero señor, ¿dónde estará? ¿Encontramos este tipo de personas? 64 00:05:43,479 --> 00:05:45,469 Podemos empezar con tu familia. 65 00:06:03,991 --> 00:06:05,772 ¿Eres la "dama sexy"? 66 00:06:06,520 --> 00:06:08,291 ¿Dijiste algo, amigo? 67 00:06:08,546 --> 00:06:11,026 La Dama Sexy, el resto lo pongo yo que es como un sueño. 68 00:06:11,069 --> 00:06:12,669 ¿Quién diablos eres tú? 69 00:06:12,844 --> 00:06:16,344 Soy de la empresa de limpieza, tengo Vino a limpiar a la Sexy Lady. 70 00:06:17,073 --> 00:06:19,200 Señora del mañana. 71 00:06:19,305 --> 00:06:21,763 - ¿Es este Virgo? - Sí, es el yate "Virgo". 72 00:06:21,933 --> 00:06:23,390 Comience con el piso superior. 73 00:06:24,485 --> 00:06:26,914 ¿Qué dirías si empezara desde cero? 74 00:06:27,600 --> 00:06:29,273 Parece que lo harían le gustaba un buen libro. 75 00:06:29,366 --> 00:06:30,531 Escucha, pequeño piojo... 76 00:06:30,719 --> 00:06:32,745 Bien, me ocuparé de la parte superior. 77 00:06:34,783 --> 00:06:36,783 Dios, que tarea. 78 00:06:59,755 --> 00:07:01,271 ¡Ay! 79 00:07:13,976 --> 00:07:16,013 ¿Qué haces pervertido? ¡Te voy a matar! 80 00:07:19,809 --> 00:07:22,954 Santo Dios, así es como lo llamo ¡Soy un par de chicas guapas y guapas! 81 00:07:23,695 --> 00:07:26,304 Creo que encontré algunos sabores. cosa que no he probado, hombre. 82 00:07:27,125 --> 00:07:29,524 - Todavía no... - Vayamos tras ellos. 83 00:07:35,196 --> 00:07:37,347 Vamos, dame una mano ayuda con estos signos. 84 00:07:50,636 --> 00:07:52,768 ¡Damas, ya voy! 85 00:07:57,935 --> 00:08:00,233 - Señoras, deben venir conmigo. - Sal de aquí. 86 00:08:00,447 --> 00:08:02,996 - ¿Eres un poco raro? - Soy enfermera. 87 00:08:03,184 --> 00:08:04,711 A mí me parece un cucurucho de helado. 88 00:08:04,827 --> 00:08:07,292 Señoritas, esto es todo un código de emergencia rojo. 89 00:08:07,507 --> 00:08:10,305 No te das cuenta de eso ahora vuestros cuerpos son bombardeados 90 00:08:10,480 --> 00:08:13,617 de químicos peligrosos que emana del agujero de ozono en el hemisferio� ? 91 00:08:14,188 --> 00:08:15,575 ¿Ves esto? 92 00:08:15,656 --> 00:08:17,727 es un pedido entrante directamente del gobernador. 93 00:08:17,820 --> 00:08:20,748 Necesito examinarte para Síndrome de exposición metamórfica al plutonio. 94 00:08:20,852 --> 00:08:23,867 Por supuesto que sí, o será mejor que lo tengas. Quiere que hagas un sándwich con nosotros dos. 95 00:08:24,280 --> 00:08:26,320 Ayúdame, ayúdame... 96 00:08:26,375 --> 00:08:28,844 Por favor, estoy sufriendo. 97 00:08:29,117 --> 00:08:30,125 Dios... 98 00:08:30,929 --> 00:08:32,938 - Hermano... - ¡Rápido, dame tu mano! 99 00:08:36,217 --> 00:08:38,523 Dios, ¿qué me está pasando? 100 00:08:39,969 --> 00:08:42,172 Definitivamente es el síndrome exposición a átomos metamórficos. 101 00:08:42,256 --> 00:08:44,406 Pensé que habías dicho plutonio metamórfico. 102 00:08:44,524 --> 00:08:46,898 No hay tiempo para nosotros abogamos por un diagnóstico. 103 00:08:47,000 --> 00:08:49,322 Creo que me estoy muriendo. 104 00:08:49,867 --> 00:08:51,296 ¡Dios, qué labios! 105 00:08:52,539 --> 00:08:53,547 ¿Qué piel...? 106 00:08:54,258 --> 00:08:55,266 ¿Qué...? 107 00:08:56,016 --> 00:08:57,565 Definitivamente tienes el síndrome. 108 00:08:57,719 --> 00:08:58,938 - Quítale el sostén. - Está bien... 109 00:08:59,203 --> 00:09:02,031 - ¿Qué? - Puede empezar el masaje, enfermera. 110 00:09:02,461 --> 00:09:05,148 Dios, no lo había visto antes. Hay algo en la escuela de medicina. 111 00:09:07,144 --> 00:09:09,471 ¡Buena etiqueta, Herr Doctor! 112 00:09:09,496 --> 00:09:13,258 Bueno policía, sácalos. blues, iré a verte en un momento. 113 00:09:15,469 --> 00:09:17,078 Le dije que no funcionará. 114 00:09:17,375 --> 00:09:19,094 Fue simplemente mala suerte, hombre. 115 00:09:19,189 --> 00:09:21,907 Una oportunidad entre mil que un policía estuviera allí. 116 00:09:22,032 --> 00:09:25,250 ¿Cómo es que siempre es ¿Tenemos esa posibilidad entre mil? 117 00:09:25,492 --> 00:09:28,398 Cállate, hombre, no quiero. Excito a este bicho raro. 118 00:09:29,523 --> 00:09:30,914 No soy un bicho raro, amigo. 119 00:09:31,648 --> 00:09:34,085 Hombre, no hablo con los peces. 120 00:09:34,133 --> 00:09:36,074 De hecho, las langostas no son pescado. 121 00:09:36,168 --> 00:09:37,695 ¿Quién pidió su opinión, enano? 122 00:09:38,133 --> 00:09:40,305 Mira, estamos aquí juntos, ¿vale? 123 00:09:41,273 --> 00:09:42,469 Preferimos ser amigos. 124 00:09:43,615 --> 00:09:45,092 Soy Steve Gorman. 125 00:09:45,382 --> 00:09:47,648 Profané un monumento público. 126 00:09:47,703 --> 00:09:51,008 Mike Budowsky, me hice pasar por médico. 127 00:09:51,141 --> 00:09:54,813 Winston Richcliff III, Fingí ser un hombre negro. 128 00:09:55,328 --> 00:09:57,648 Howie Glockstien, allanamiento de morada. 129 00:09:58,242 --> 00:09:59,352 indecencia grave, 130 00:09:59,953 --> 00:10:00,961 intento de asesinato, 131 00:10:01,555 --> 00:10:04,836 violencia sexual e intento de violación. 132 00:10:05,726 --> 00:10:07,765 ¿Crees que me van a llevar? ¿a la cárcel por esto? 133 00:10:07,882 --> 00:10:09,609 Hombre, eso espero. 134 00:10:09,984 --> 00:10:11,484 Espero que pierdan la llave, hombre. 135 00:10:13,110 --> 00:10:14,805 Oye, ¿qué está pasando ahí? 136 00:10:14,961 --> 00:10:15,969 Vayamos a ver. 137 00:10:17,247 --> 00:10:18,888 Pero quieren que nos quedemos aquí. 138 00:10:18,954 --> 00:10:20,375 ¡Vamos! 139 00:10:20,469 --> 00:10:22,773 Por favor inscríbete en nuestra división... 140 00:10:35,563 --> 00:10:36,711 - ¿El nombre? -Mike Murphy. 141 00:10:36,961 --> 00:10:37,969 Está todo aquí, señor. 142 00:10:38,023 --> 00:10:39,328 Licenciada en criminología, 143 00:10:39,445 --> 00:10:40,453 cinturón negro en kárate 144 00:10:40,609 --> 00:10:42,376 Medallista olímpico, tirador de élite. 145 00:10:42,446 --> 00:10:44,058 - ¿Tirador de élite? - Sí, señor. 146 00:10:44,223 --> 00:10:46,289 - Eres exactamente el hombre que... - ¡Un momento! 147 00:10:46,827 --> 00:10:48,914 - ¿Qué medalla fue? - Plata, señor. 148 00:10:48,977 --> 00:10:50,805 ¿De plata? Mi abuela tiene uno plateado. 149 00:10:50,857 --> 00:10:53,216 Pero estuve en un momento distancia�� del dorado, lo juro. 150 00:10:53,258 --> 00:10:55,587 Un punto es demasiado ¡Vamos, muévete, sal de aquí! 151 00:10:55,650 --> 00:10:57,572 - Capitán, un punto. - ¡Callarse la boca! 152 00:10:57,876 --> 00:10:59,188 El siguiente. 153 00:11:00,313 --> 00:11:01,320 ¿Calificaciones? 154 00:11:03,945 --> 00:11:07,382 ¿Cuándo nos dará algo de beber? 155 00:11:08,063 --> 00:11:11,808 Vagabundo sucio y sucio, vete acostarse en algún lugar. 156 00:11:12,006 --> 00:11:13,453 Tenemos asuntos oficiales aquí. 157 00:11:13,664 --> 00:11:14,938 Más fácil, escribe yo. 158 00:11:15,836 --> 00:11:17,920 - ¿Qué? ¿Debería inscribirlos? - Me has oído, escribe. 159 00:11:18,037 --> 00:11:19,461 No, gracias. 160 00:11:19,695 --> 00:11:21,187 ¡Capitán! 161 00:11:23,375 --> 00:11:24,935 El siguiente. 162 00:11:30,078 --> 00:11:32,469 ¿Tiene algún puesto para mí, Stonewall? 163 00:11:35,672 --> 00:11:38,412 Estoy seguro de que no hay nada Porque no lo intentaste, Brasil. 164 00:11:39,219 --> 00:11:40,715 ¡Fuera de aquí! 165 00:11:40,953 --> 00:11:42,289 ¡escríbelo! 166 00:11:45,492 --> 00:11:46,500 El siguiente. 167 00:11:47,487 --> 00:11:49,104 disculpe... 168 00:11:49,203 --> 00:11:52,865 no tengo ningun tipo de experimentado y temeroso de las armas, 169 00:11:52,966 --> 00:11:54,671 pero me preguntaba si Puedo ser policía. 170 00:11:55,211 --> 00:11:56,813 Estoy de acuerdo, ¿estás de acuerdo? 171 00:11:57,266 --> 00:11:59,036 - ¡Sí, escríbelo! - Bueno. 172 00:11:59,156 --> 00:12:00,164 El siguiente. 173 00:12:05,070 --> 00:12:07,180 mi nombre es clint Quiero unirme a la policía. 174 00:12:08,742 --> 00:12:10,458 el cine es Calle abajo, Clint. 175 00:12:10,539 --> 00:12:12,024 Ve a buscar palomitas de maíz. 176 00:12:12,102 --> 00:12:14,195 dije que quiero Me uno a la policía. 177 00:12:14,273 --> 00:12:15,975 Sí, ¿qué tal eso, Clint? 178 00:12:16,444 --> 00:12:19,703 ¿Qué dices si esta cosa Arrójalo, bastardo. 179 00:12:20,781 --> 00:12:21,789 Sí, escríbelos. 180 00:12:23,817 --> 00:12:25,822 Gracias amigo, no te arrepentirás. 181 00:12:25,986 --> 00:12:27,648 Gracias chicos. 182 00:12:28,891 --> 00:12:29,898 Todo estará bien. 183 00:12:33,613 --> 00:12:35,289 Esta es la hija del alcalde. 184 00:12:36,133 --> 00:12:37,141 Quiero ser policía. 185 00:12:38,188 --> 00:12:39,195 ¿tú? 186 00:12:39,765 --> 00:12:41,184 - ¿Quieres ser policía? - Brad. 187 00:12:41,591 --> 00:12:42,680 ¿Dime qué calificaciones tienes? 188 00:12:43,351 --> 00:12:44,648 Me gusta la piel. 189 00:12:47,422 --> 00:12:48,894 - ¡Bien! - ¡Bien! 190 00:13:06,245 --> 00:13:08,112 - ¿El nombre? - Trueno. 191 00:13:09,398 --> 00:13:11,378 - ¡Escríbelos! - ¡No! 192 00:13:17,688 --> 00:13:19,095 Gracias... 193 00:13:19,213 --> 00:13:20,656 Bellamente escrito a mano. 194 00:13:20,773 --> 00:13:22,813 Mike, ¿puedes creer lo que te estás perdiendo? 195 00:13:22,844 --> 00:13:23,875 ¿Habrá policía? 196 00:13:24,803 --> 00:13:26,727 Sólo necesitamos tres o cuatro más. 197 00:13:27,138 --> 00:13:31,578 Pero, mi capitán, son los únicos que tienen las calificaciones necesarias. 198 00:13:33,688 --> 00:13:35,211 ¿Qué pasa con los cuatro chicos de allí? 199 00:13:35,759 --> 00:13:37,742 No son más que No hay criminales comunes y corrientes. 200 00:13:38,426 --> 00:13:41,043 No nos hagas caso Tomamos nuestra langosta y la dejamos aquí. 201 00:13:43,781 --> 00:13:45,501 Exactamente lo que necesita esta división. 202 00:13:45,650 --> 00:13:47,845 - Stonewall, ponles las manos encima. - ¡Señor! 203 00:13:48,503 --> 00:13:50,258 ¡Levántate, vámonos! 204 00:13:50,297 --> 00:13:52,313 Vamos, por aquí, vamos, de pie. 205 00:13:52,383 --> 00:13:53,703 Vamos, vámonos. 206 00:13:53,789 --> 00:13:55,367 Vámonos ahora mismo. 207 00:13:55,453 --> 00:13:57,341 ¡Yo los traje, señor! 208 00:13:57,545 --> 00:13:59,234 Por favor, no quiero morir. 209 00:14:00,278 --> 00:14:01,883 Soy alérgico a las armas. 210 00:14:02,070 --> 00:14:04,016 - Sí, yo también. - Soy un idiota. 211 00:14:04,151 --> 00:14:05,586 ¡Callarse la boca! 212 00:14:06,375 --> 00:14:09,073 Sargento, se lo diste a estos bastardos. ¿Permiso para salir de la sala? 213 00:14:09,169 --> 00:14:11,117 - ¡No, señor! - Ni siquiera lo pensé. 214 00:14:11,305 --> 00:14:13,609 Tenemos un intento de fuga, 215 00:14:13,641 --> 00:14:14,992 resistirse al arresto. 216 00:14:15,203 --> 00:14:16,211 ¿Cuánto recibirán? 217 00:14:17,313 --> 00:14:18,978 - Cinco años, tal vez más. - ¿Cinco años? 218 00:14:19,029 --> 00:14:20,593 ¡Cuídate, enano! 219 00:14:20,617 --> 00:14:21,625 Por otro lado 220 00:14:22,273 --> 00:14:24,539 podría unirse a la división de policía 221 00:14:25,273 --> 00:14:27,547 Y podría escapar más fácilmente. 222 00:14:28,194 --> 00:14:29,467 ¡Asombroso! 223 00:14:29,492 --> 00:14:31,070 Él me rehabilitaría inmediatamente. 224 00:14:31,430 --> 00:14:32,531 Yo también. 225 00:14:33,180 --> 00:14:34,188 ¡Santo Dios! 226 00:14:34,523 --> 00:14:36,602 Finalmente me curé. 227 00:14:37,047 --> 00:14:38,834 Sargento, reclute a los monos. 228 00:14:38,921 --> 00:14:39,929 ¡Vamos! 229 00:14:40,756 --> 00:14:41,928 ¡Escuchar! 230 00:14:41,953 --> 00:14:43,586 ¡Escuchen, idiotas! 231 00:14:44,594 --> 00:14:47,195 Mi nombre es sargento mayor Stonewall. 232 00:14:47,473 --> 00:14:49,375 Ella es la sargento Schiccklegruber. 233 00:14:56,266 --> 00:14:59,086 ambos tenemos dos semanas para enseñarles idiotas 234 00:14:59,328 --> 00:15:01,172 caminar, hablar y portate bien 235 00:15:01,298 --> 00:15:02,713 como unos policías en moto. 236 00:15:02,820 --> 00:15:05,227 Al final del período sería podría y repito, podría 237 00:15:05,273 --> 00:15:07,893 tener la oportunidad de escolta a nuestro gobernador. 238 00:15:07,977 --> 00:15:10,086 Dios, estoy tan emocionado 239 00:15:10,148 --> 00:15:12,195 que tengo ganas de hacerme pedazos. 240 00:15:13,758 --> 00:15:14,766 el nombre? 241 00:15:15,125 --> 00:15:16,133 Steve Gorman, el sargento. 242 00:15:16,820 --> 00:15:17,828 Gormán... 243 00:15:18,484 --> 00:15:20,594 No quiero escuchar comentarios irónicos. 244 00:15:21,188 --> 00:15:24,029 Si alguna vez me vuelves a hacer esto 245 00:15:24,316 --> 00:15:27,492 Le voy a patear el culo por todos lados. 246 00:15:27,680 --> 00:15:28,688 tan fuerte 247 00:15:29,250 --> 00:15:31,408 que te castigarás. 248 00:15:31,875 --> 00:15:32,883 ¿Entendiste? 249 00:15:33,219 --> 00:15:34,227 Sí, señor. 250 00:15:34,314 --> 00:15:35,758 ¡Sí, sargento! 251 00:15:35,789 --> 00:15:37,171 Sí, sargento. 252 00:15:37,227 --> 00:15:40,087 Es mucho, mucho mejor. 253 00:15:41,156 --> 00:15:42,164 Gorman. 254 00:15:44,789 --> 00:15:45,797 Sargento Schicklegruber. 255 00:15:46,539 --> 00:15:49,469 vestirlos extraterrestres con uniformes. 256 00:15:49,500 --> 00:15:51,836 Javohl, sargento mayor. 257 00:15:52,463 --> 00:15:54,596 Uno, dos, uno, dos... 258 00:15:54,742 --> 00:15:56,716 Uno, dos, uno, dos... 259 00:15:56,865 --> 00:15:57,891 Uno, dos... 260 00:16:06,438 --> 00:16:09,852 Hombres de izquierda, mujeres de derecha. así tendremos paz toda la noche. 261 00:16:10,164 --> 00:16:13,047 Habitación 57, paso corriendo, tú en la habitación 58. 262 00:16:15,613 --> 00:16:17,211 ¿Cuándo nos darán algo de beber? 263 00:16:17,398 --> 00:16:19,828 No habrá bebida. 264 00:16:20,109 --> 00:16:21,117 sin cigarrillos 265 00:16:21,445 --> 00:16:22,602 sin acariciar la noche 266 00:16:22,727 --> 00:16:23,734 y sobre todo 267 00:16:23,797 --> 00:16:26,225 No hay mujeres en el dormitorio. 268 00:16:26,324 --> 00:16:27,324 ¿Has oído? 269 00:16:27,719 --> 00:16:29,813 - Disculpe, sargento. - ¿Qué pasa, Budowsky? 270 00:16:30,148 --> 00:16:33,117 Si no traemos mujeres dormitorios ¿cómo vamos a tener sexo? 271 00:16:33,461 --> 00:16:34,641 ¿Sexo? 272 00:16:36,039 --> 00:16:37,055 ¡¿Sexo?! 273 00:16:37,344 --> 00:16:40,227 Aquí hay un departamento de policía, Budowsky, no un campamento de verano. 274 00:16:40,422 --> 00:16:44,094 ¡Y te sugiero que te controles, muchacho! 275 00:16:44,469 --> 00:16:46,885 gracias sargento Creo que tendré que hacerlo. 276 00:16:47,117 --> 00:16:49,273 Sí, si de alguna manera los atrapo tontos, 277 00:16:49,539 --> 00:16:51,719 que estás mirando hacia esa puerta, 278 00:16:51,813 --> 00:16:54,953 voy a golpearte asi Lástima que os vais a hurgar en la nariz. 279 00:16:55,133 --> 00:16:56,281 con tus aldabas. 280 00:16:57,510 --> 00:16:59,188 El despertar es a las cinco de la mañana. 281 00:16:59,430 --> 00:17:00,750 El entrenamiento comienza mañana. 282 00:17:01,711 --> 00:17:03,308 Mejor duerman, muchachos. 283 00:17:11,969 --> 00:17:14,094 Prefiero estar en prisión que quedarse aquí. 284 00:17:14,125 --> 00:17:16,445 Al menos en prisión No uses esta ropa. 285 00:17:16,578 --> 00:17:18,344 - En realidad no es tan malo. - ¿No? 286 00:17:18,703 --> 00:17:21,266 Dame una buena razón por lo cual no debería ir. 287 00:17:21,781 --> 00:17:23,734 ¿Una buena razón? Le daré tres. 288 00:17:23,977 --> 00:17:26,023 Presta atención a esto. 289 00:17:30,241 --> 00:17:31,764 ¡Me convenciste! 290 00:17:38,305 --> 00:17:40,469 Cariño, déjame ayudarte con tus pestañas. 291 00:17:40,939 --> 00:17:43,119 Ya que entrenaremos juntos, 292 00:17:43,406 --> 00:17:45,828 tal vez deberíamos conocernos mejor. 293 00:17:46,218 --> 00:17:47,351 ¿Qué dices, querida? 294 00:17:56,539 --> 00:17:57,891 ¡Dios! 295 00:18:01,381 --> 00:18:02,883 ¡Que así sea! 296 00:18:04,352 --> 00:18:06,750 Creo que seremos compañeros de cuarto. 297 00:18:10,422 --> 00:18:12,531 Parece que tendremos que compartir la cama. 298 00:18:15,093 --> 00:18:16,938 Dios, estoy tan cansada. 299 00:18:18,555 --> 00:18:19,875 Y pareces un poco cansado. 300 00:18:20,914 --> 00:18:23,578 - ¿Qué tal si nos acostamos más temprano? - De acuerdo, querido. 301 00:18:26,023 --> 00:18:28,125 Me gusta esto. 302 00:18:28,500 --> 00:18:31,117 Póngase lo más cómodo posible. 303 00:18:31,258 --> 00:18:33,305 Esto es... 304 00:18:35,571 --> 00:18:37,754 - Creo que necesito darme una ducha. - Sí... 305 00:18:37,888 --> 00:18:39,719 Ya vuelvo. 306 00:18:40,266 --> 00:18:42,055 Cariño... 307 00:18:42,451 --> 00:18:44,570 Muy bien, querida. 308 00:19:07,023 --> 00:19:08,469 Disculpe... 309 00:19:08,828 --> 00:19:11,306 Parece que olvidé mi jabón. 310 00:19:11,417 --> 00:19:13,742 Y me preguntaba si lo haría Podría prestarme el tuyo. 311 00:19:26,018 --> 00:19:28,906 Oye, te frotaré la espalda si me frotas también. 312 00:19:49,531 --> 00:19:51,406 ¡Oh querido! 313 00:20:02,438 --> 00:20:04,805 ¡Bastardo enfermo! 314 00:20:22,546 --> 00:20:24,461 Más rápido a los gusanos. 315 00:20:24,563 --> 00:20:27,032 Tienes que correr más rápido. 316 00:20:27,561 --> 00:20:29,357 No fue lindo lo que hiciste, niña. 317 00:20:29,516 --> 00:20:31,795 - ¿Dime qué querías que hiciera? - No lo sé... 318 00:20:32,012 --> 00:20:34,621 Me hizo limpiar toda la habitación. de deportes de lengua, anoche�. 319 00:20:34,835 --> 00:20:37,146 Al menos hiciste algo de ejercicio. 320 00:20:37,711 --> 00:20:39,629 lo siento por que paso anoche 321 00:20:39,746 --> 00:20:41,875 Y entiendo si ya no quieres hablar conmigo 322 00:20:42,203 --> 00:20:44,888 Pero como trabajamos juntos, Creo que deberíamos ser amigos. 323 00:20:45,453 --> 00:20:47,625 No lo sé... tal vez. 324 00:20:47,797 --> 00:20:49,711 Genial, ¿qué tal el sexo? entre amigos? 325 00:21:11,409 --> 00:21:13,016 Siento que necesito acostarme. 326 00:21:13,992 --> 00:21:15,727 Siento lo mismo. 327 00:21:17,242 --> 00:21:18,975 Vamos. 328 00:21:23,742 --> 00:21:26,031 Date prisa, nos verán. 329 00:21:27,179 --> 00:21:29,703 - Parece cómodo aquí. - No, aquí no. 330 00:21:52,655 --> 00:21:54,359 Vamos. 331 00:21:58,055 --> 00:21:59,552 Vamos... 332 00:22:09,564 --> 00:22:11,859 ¿Estás cansado, salchicha? 333 00:22:12,442 --> 00:22:14,914 tal vez necesites poca ayuda para levantarse. 334 00:22:15,559 --> 00:22:17,203 - ¡Santo Dios! - ¡De nuevo! 335 00:22:21,242 --> 00:22:22,625 Pon tu pie ahí. 336 00:22:22,820 --> 00:22:24,597 Mira eso... 337 00:22:25,275 --> 00:22:27,346 - Esto es algo nuevo. - ¡Lo sé! 338 00:23:03,641 --> 00:23:04,898 ¿Cuánto dinero tienes contigo? 339 00:23:05,681 --> 00:23:07,714 Maldita sea, policía, vámonos. 340 00:23:08,409 --> 00:23:10,523 Ahí mismo, sí... 341 00:23:11,895 --> 00:23:13,797 Levanten las manos más alto, más alto. 342 00:23:14,749 --> 00:23:15,827 ¡Arriba! 343 00:23:15,852 --> 00:23:16,938 Eso es todo. 344 00:23:17,492 --> 00:23:18,664 Ponte las esposas. 345 00:23:19,328 --> 00:23:22,289 Espera un minuto, mayo Primero quítale los pantalones. 346 00:23:23,061 --> 00:23:24,452 Abre las piernas. 347 00:23:24,477 --> 00:23:25,602 ¡Vamos! 348 00:23:25,844 --> 00:23:28,149 Vamos, quítale los pantalones. 349 00:23:31,375 --> 00:23:32,461 vale... 350 00:23:32,672 --> 00:23:34,959 Arriba y abajo, arriba y abajo... 351 00:23:35,691 --> 00:23:37,695 ¡Arriba y abajo! 352 00:23:37,727 --> 00:23:39,453 ¡Más fuerte, más fuerte! 353 00:23:42,366 --> 00:23:44,233 Más rápido, más rápido. 354 00:23:47,345 --> 00:23:49,766 ¡Más fuerte, más rápido! 355 00:23:51,225 --> 00:23:53,258 ¿Qué hizo en el auto? 356 00:23:53,461 --> 00:23:55,820 Señor, en realidad eso no es todo. 357 00:23:56,689 --> 00:24:00,167 Ya sabes, tendremos que seguir los uniformes de las niñas inmediatamente. 358 00:24:00,341 --> 00:24:02,719 - Capitán, respecto a los uniformes... - ¿Qué es? 359 00:24:05,448 --> 00:24:07,800 vuelvo a la oficina el mío durante cinco minutos. 360 00:24:07,985 --> 00:24:11,395 Cuando vuelvo a esta situación haría bien en ser diferente. 361 00:24:12,711 --> 00:24:13,750 Sí, señor. 362 00:24:13,992 --> 00:24:17,161 Para deponer las armas, Primero quitamos las balas. 363 00:24:17,625 --> 00:24:20,647 - ¿Están las armas descargadas? - Sí, sargento... 364 00:24:23,070 --> 00:24:24,563 Lo siento, lo siento. 365 00:24:31,281 --> 00:24:33,352 Aprieta el gatillo ligeramente. 366 00:24:33,734 --> 00:24:37,047 Relájate centrarse en la meta. 367 00:24:37,555 --> 00:24:39,016 Ahora tomen sus armas. 368 00:24:39,836 --> 00:24:40,844 tienes la intención... 369 00:24:41,592 --> 00:24:43,116 Fácil... 370 00:24:43,141 --> 00:24:44,203 ¡y dispara! 371 00:25:09,247 --> 00:25:12,859 Sargento, los he consumido todos. balas, ¿puedo tener más? 372 00:25:13,232 --> 00:25:16,285 Tal vez deberíamos intentarlo 373 00:25:16,473 --> 00:25:18,320 algo un poco más pacifista, ¿vale? 374 00:25:21,213 --> 00:25:22,734 ¡No se mueva, policía! 375 00:25:23,508 --> 00:25:25,195 Muy bien, amigo, ¡estás arrestado! 376 00:25:28,928 --> 00:25:31,534 Policía estúpido, podría ser hostil. 377 00:25:31,798 --> 00:25:33,680 Siempre hay que coger su arma. 378 00:25:34,047 --> 00:25:35,782 Y comprobar qué esconde debajo de la ropa. 379 00:25:35,906 --> 00:25:37,336 ¿Entendiste? 380 00:25:38,758 --> 00:25:40,266 Muy bien, amigo, ¡estás arrestado! 381 00:25:40,889 --> 00:25:42,672 ¡Vamos! 382 00:25:43,532 --> 00:25:44,750 Pero primero... 383 00:25:45,487 --> 00:25:47,104 Abre las piernas. 384 00:25:52,789 --> 00:25:53,797 Puedo sentirlo. 385 00:25:55,133 --> 00:25:57,180 Tiene una pistola en los pantalones. 386 00:25:57,930 --> 00:25:58,938 ¡Está bien, vuelve! 387 00:26:00,813 --> 00:26:04,219 Ahora quiero que lo saques bien y despacio. 388 00:26:04,523 --> 00:26:06,257 Ponlo sobre la mesa. 389 00:26:06,718 --> 00:26:08,574 Me temo que no lo lograré. 390 00:26:08,708 --> 00:26:09,977 No te metas conmigo. 391 00:26:10,445 --> 00:26:11,905 Sácalo. 392 00:26:11,945 --> 00:26:14,025 Está bien, querías esto. 393 00:26:16,656 --> 00:26:17,680 ¡Dios! 394 00:26:20,758 --> 00:26:23,117 ¿Tienes un permiso para esa cosa? 395 00:26:23,977 --> 00:26:27,199 Escuché sobre el truco lo que hiciste hoy en el campo de entrenamiento. 396 00:26:27,335 --> 00:26:28,437 Budowsky... 397 00:26:30,485 --> 00:26:32,065 Fue muy divertido. 398 00:26:32,133 --> 00:26:34,323 - Gracias, señor. - ¡Callarse la boca! 399 00:26:35,234 --> 00:26:38,734 Ustedes me dieron picazón desde que llegaste aquí. 400 00:26:39,498 --> 00:26:42,117 Ahora te voy a dar una lección. 401 00:26:42,719 --> 00:26:45,390 Vea estas piezas por equipo detrás de usted? 402 00:26:45,514 --> 00:26:48,212 Hace 12 años que no se utilizan. 403 00:26:48,445 --> 00:26:51,810 quiero que los limpies también hazlos brillar. 404 00:26:52,280 --> 00:26:53,866 ¡Que sea como nosotros! 405 00:26:53,924 --> 00:26:55,275 Los diez... 406 00:26:56,141 --> 00:26:59,279 Cuando termines, quiero para limpiar este garaje 407 00:26:59,381 --> 00:27:01,102 Y hazlos inmaculados. 408 00:27:02,336 --> 00:27:03,422 Buenos días chicos. 409 00:27:04,172 --> 00:27:05,187 y una noche... 410 00:27:07,390 --> 00:27:08,436 ¡Maldita sea! 411 00:27:08,579 --> 00:27:11,102 Este tipo es un gran idiota. 412 00:27:11,585 --> 00:27:12,999 Tengo que volver a la escuela. 413 00:27:13,601 --> 00:27:15,703 Tengo una idea. 414 00:27:16,391 --> 00:27:18,578 Cuidado con esto, muchachos. 415 00:27:19,512 --> 00:27:21,626 Disparemos a su motocicleta. 416 00:27:22,777 --> 00:27:24,594 Pongámonos manos a la obra. 417 00:27:24,742 --> 00:27:25,750 ¡Atención! 418 00:27:26,320 --> 00:27:28,124 Vale, perros. 419 00:27:28,328 --> 00:27:30,789 Esta es una motocicleta. 420 00:27:31,145 --> 00:27:32,734 No es un juguete. 421 00:27:32,930 --> 00:27:35,578 es una pieza muy equipos sofisticados. 422 00:27:35,836 --> 00:27:38,330 ¿Alguien puede decirme qué ¿Qué tipo de motocicleta es esta? 423 00:27:38,777 --> 00:27:41,719 modelo especial yamaha de 650 cmc, con 240 turbinas. 424 00:27:42,297 --> 00:27:44,594 Veo que alguien es bueno con las motos. 425 00:27:45,006 --> 00:27:47,359 Carburador de doble cuerpo y escape de titanio. 426 00:27:47,406 --> 00:27:49,333 Está bien, ya es suficiente, Thunderhead. 427 00:27:49,457 --> 00:27:51,570 no es mala moto para el viaje, pero... 428 00:27:51,609 --> 00:27:53,164 ¡Cállate cuando te hablo! 429 00:27:54,195 --> 00:27:56,617 Ahora muchos de ustedes gusanos 430 00:27:56,719 --> 00:28:00,423 crees que sabes caminar en moto, pero escaparás. 431 00:28:00,696 --> 00:28:04,135 soy de lejos el mejor motociclistas de todo el estado 432 00:28:04,331 --> 00:28:08,680 Y te voy a mostrar cómo conducir correctamente una motocicleta. 433 00:28:17,460 --> 00:28:19,761 Déjalo ir, bastardo. 434 00:28:55,031 --> 00:28:56,786 Sargento, todo depende de usted. 435 00:28:56,833 --> 00:28:59,677 Los reclutas deben estar preparados para gobernador en menos de una semana. 436 00:28:59,789 --> 00:29:01,141 Estarán listos, mi capitán. 437 00:29:01,593 --> 00:29:03,228 Quiero que los lleves en condiciones de tráfico. 438 00:29:03,462 --> 00:29:05,303 veamos como va en una situación real. 439 00:29:05,680 --> 00:29:08,180 - Por cierto, ¿funcionan las motos? -Javohl. 440 00:29:08,500 --> 00:29:10,081 Bien, entonces aprende a conducirlos. 441 00:29:11,719 --> 00:29:12,961 ¿Te duele, Stonewall? 442 00:29:15,555 --> 00:29:16,563 Bien. 443 00:30:37,621 --> 00:30:39,232 ¡No! 444 00:30:51,063 --> 00:30:53,516 Bien, ¿qué sigue ahora? 445 00:30:53,927 --> 00:30:56,930 Tal vez deberías bajarte motocicleta hoy. 446 00:31:04,344 --> 00:31:07,320 Ahora veremos y debatiremos. 447 00:31:07,352 --> 00:31:09,781 cómo la policía resuelve los problemas del tráfico peatonal. 448 00:31:10,699 --> 00:31:13,152 ¿Y por qué saliste con él? 449 00:31:14,078 --> 00:31:16,602 Porque eres un vago, un irresponsable. 450 00:31:17,220 --> 00:31:19,125 Y un pervertido sexual. 451 00:31:19,227 --> 00:31:20,234 ¿Qué quieres decir? 452 00:31:21,026 --> 00:31:22,953 Tenemos una situación típica. 453 00:31:23,406 --> 00:31:25,531 Ese hombre planea cruzar irregularmente. 454 00:31:25,820 --> 00:31:28,508 Ahora bien, ¿cómo vamos a solucionarlo? este delito menor? 455 00:31:33,520 --> 00:31:36,185 Quizás pueda ayudarlos, sargento. 456 00:31:36,293 --> 00:31:37,633 Está bien Clint, déjalo ir. 457 00:31:48,368 --> 00:31:50,641 En nombre de Himmler ¡Y el de Gottlieb, idiota! 458 00:31:50,859 --> 00:31:53,250 Podrías haber matado al hombre. 459 00:31:53,281 --> 00:31:55,119 No quise matarlos, sargento. 460 00:31:55,331 --> 00:31:58,285 Sólo quería hacer algunos tiros. de advertencia a sus pies. 461 00:31:59,180 --> 00:32:01,922 Sabes Susan, me gustas mucho. 462 00:32:02,149 --> 00:32:04,434 y me gustaría conocerte mejor. 463 00:32:04,653 --> 00:32:06,101 Para pasar un rato contigo. 464 00:32:06,903 --> 00:32:09,766 - Está bien, Steve, saldré contigo. - ¡Maravilloso! 465 00:32:09,930 --> 00:32:12,328 Esta mierda realmente funciona. 466 00:32:15,148 --> 00:32:16,180 Le está yendo bien. 467 00:32:17,648 --> 00:32:18,656 Bien. 468 00:32:20,172 --> 00:32:21,646 Hablamos más tarde, alcalde. 469 00:32:21,734 --> 00:32:23,294 Gracias, adiós, señor. 470 00:32:23,344 --> 00:32:24,352 Que idiota. 471 00:32:25,242 --> 00:32:26,475 ¿Qué pasa, capitán? 472 00:32:26,500 --> 00:32:29,871 Los idiotas estaban en Carretera, desatendida. 473 00:32:30,324 --> 00:32:32,609 ¿Cómo es eso? ¿Después de todo lo que hicieron hoy? 474 00:32:32,758 --> 00:32:35,172 Espera un minuto, eso es perfecto. 475 00:32:35,421 --> 00:32:38,311 No entiendes lo equivocado que estoy. Tanto es así que el alcalde tendrá la culpa. 476 00:32:38,383 --> 00:32:40,459 Es perfecto, funciona mejor de lo que esperaba. 477 00:32:40,522 --> 00:32:42,930 De hecho, por la noche quiero que los dejes ir. 478 00:32:43,266 --> 00:32:45,121 Que controlen el tráfico mañana. 479 00:32:45,367 --> 00:32:46,375 Yo, yo, yo, yo... 480 00:32:46,734 --> 00:32:48,539 - No creo que... - ¡Exactamente! 481 00:32:48,617 --> 00:32:50,525 No crees, no quiero que creas nada. 482 00:32:50,652 --> 00:32:52,906 Quiero que hagas lo que te dije. dales una noche libre. 483 00:32:52,938 --> 00:32:54,984 - Ve y haz lo que te digo. - Sí, capitán... 484 00:32:56,313 --> 00:32:57,890 ¡Idiota! 485 00:33:01,711 --> 00:33:03,906 los zapatos no son hacerte ir tan rápido. 486 00:33:03,977 --> 00:33:06,453 Apóyate en mí, ya casi llego. 487 00:33:06,547 --> 00:33:08,593 Dijiste que encontraste un lugar divertido, 488 00:33:08,757 --> 00:33:12,540 no es que tengamos que preocuparnos obligado a llegar allí. 489 00:33:12,664 --> 00:33:14,221 ¿Entiendes lo que quiero decir? 490 00:33:14,322 --> 00:33:16,322 Créeme, es muy romántico. 491 00:33:17,039 --> 00:33:19,516 ¿Qué tiene de especial este paseo? 492 00:33:20,501 --> 00:33:22,289 Hazme un favor, cierra los ojos. 493 00:33:22,792 --> 00:33:24,921 Vale, de todos modos no veo nada. 494 00:33:25,062 --> 00:33:27,281 Cierra los ojos, ¿vale? 495 00:33:30,844 --> 00:33:32,078 No guiñes el ojo. 496 00:33:32,766 --> 00:33:35,602 Será mejor que no hagas nada pervertido. 497 00:33:38,152 --> 00:33:40,719 Bien, puedes abrir los ojos. 498 00:33:42,445 --> 00:33:44,675 ¡Dios, es maravilloso! 499 00:33:45,891 --> 00:33:47,625 ¿Hiciste esto por mí? 500 00:33:47,797 --> 00:33:48,805 ¿Sí? 501 00:33:51,102 --> 00:33:53,086 Cena para dos, señorita. 502 00:33:55,181 --> 00:33:58,398 Te lo digo, estoy cansado de colgar mujeres para ti, ¿vale? 503 00:33:59,547 --> 00:34:02,047 Ahora encontraremos algunas situaciones a resolver. 504 00:34:03,946 --> 00:34:05,570 Hombre, mira esto. 505 00:34:07,458 --> 00:34:09,851 ¡Fuera, este es mi bar! 506 00:34:09,937 --> 00:34:11,875 ¡Ya no lo es! 507 00:34:15,799 --> 00:34:17,375 ¿Viste a esa chica? 508 00:34:17,400 --> 00:34:19,919 Simplemente echó al hombre del bar. 509 00:34:20,122 --> 00:34:22,614 Sí, hombre, estaba listo para sírvete esta maldita cerveza. 510 00:34:22,859 --> 00:34:24,594 Vamos, vamos allí. 511 00:34:24,711 --> 00:34:26,571 Escuche, Sr. Black Gable. 512 00:34:27,318 --> 00:34:29,381 Es un bar de ��r�noi. 513 00:34:29,435 --> 00:34:31,110 Si entras allí, tendrás que extraerlos. 514 00:34:31,134 --> 00:34:33,253 quirúrgicamente una bota de Grita desde el agujero en el culo. 515 00:34:33,523 --> 00:34:35,386 ¿Has visto "48 horas"? 516 00:34:35,499 --> 00:34:37,981 Si Eddie Murphy puede para hacerlo, yo también puedo. 517 00:34:38,106 --> 00:34:40,680 Apuesto el resto a cien dólares. que no duras ni cinco minutos. 518 00:34:40,828 --> 00:34:42,996 Ya está hecho, querida. 519 00:34:54,679 --> 00:34:57,321 Hombre, ¿puedes darme uno? "Ruso negro", ¿por favor? 520 00:34:59,027 --> 00:35:00,835 ¿Qué dijiste, muchacho? 521 00:35:00,992 --> 00:35:03,352 Quiero un "ruso negro". 522 00:35:04,242 --> 00:35:06,687 ¿No sabes que en Rusia no hay negros? 523 00:35:08,336 --> 00:35:10,753 Tal vez deberías tomarlo leche con chocolate en su lugar. 524 00:35:11,132 --> 00:35:12,992 No creo que me hayas oído. 525 00:35:13,203 --> 00:35:16,703 Dije que quería un "ruso negro". 526 00:35:17,044 --> 00:35:19,055 No sé cómo hacer esta bebida. 527 00:35:19,118 --> 00:35:20,578 ¿Sabes, Billy Bob? 528 00:35:20,602 --> 00:35:23,780 Creo que te estás quedando con un cabrón negro le aplastas la cabeza 529 00:35:23,882 --> 00:35:26,316 Y exprimir sus cerebros en un vaso. 530 00:35:27,530 --> 00:35:29,836 Esto es muy divertido. 531 00:35:30,655 --> 00:35:32,436 Exprimes mis sesos en un vaso. 532 00:35:39,034 --> 00:35:41,242 No te das cuenta de lo que estás hablando 533 00:35:41,398 --> 00:35:44,521 con un oficial de policía. 534 00:35:46,359 --> 00:35:47,780 ¿Qué quieres hacer policía? 535 00:35:47,805 --> 00:35:49,814 ¿Ofendernos con ese olor tuyo? 536 00:35:50,431 --> 00:35:52,203 Voy a arrestarlos, monos. 537 00:35:52,344 --> 00:35:54,844 Chicos, digo que le aten las manos. 538 00:35:54,969 --> 00:35:57,102 y úsalo como un tenedor. 539 00:35:57,375 --> 00:35:59,360 Tú también deberías conseguir una guadaña, Billy Bob. 540 00:35:59,573 --> 00:36:02,906 Mejor córtale las manos y con él alimentamos a la pareja. 541 00:36:04,851 --> 00:36:08,406 Realmente creíste eso ¿Soy un oficial de policía? 542 00:36:08,789 --> 00:36:10,789 Tengo esta rara enfermedad mental. 543 00:36:10,828 --> 00:36:13,148 lo que me hace pensar que soy mucha gente diferente. 544 00:36:14,891 --> 00:36:17,008 No le harías daño a nadie gente enferma, ¿no? 545 00:36:18,890 --> 00:36:20,562 Pónganles las manos encima, muchachos. 546 00:36:25,833 --> 00:36:27,755 lo estas haciendo genial Compañero, mantenlo así. 547 00:36:29,862 --> 00:36:31,398 ¿Es ese tu socio? 548 00:36:31,609 --> 00:36:33,516 Sí, lo es, ¿por qué? 549 00:36:39,456 --> 00:36:41,081 ¡DE ACUERDO! 550 00:36:45,202 --> 00:36:47,163 - ¿Te sientes bien? - Eso creo... 551 00:36:48,109 --> 00:36:49,875 Dame esos cien dólares. 552 00:37:02,812 --> 00:37:06,313 Saca tus manos debajo de ti ¡Manta, animal asqueroso! 553 00:37:06,344 --> 00:37:07,816 No entiendes... 554 00:37:07,962 --> 00:37:11,078 ¡Lo entendí muy bien! 555 00:37:12,409 --> 00:37:16,414 ¿Sabes lo que les hago a los chicos? ¿Quién juega con esta cosa? 556 00:37:16,913 --> 00:37:19,727 Yo no hice eso, lo juro. Sólo entrenamos para disparar. 557 00:37:19,773 --> 00:37:21,039 ¿En realidad? 558 00:37:21,665 --> 00:37:23,875 Tal vez necesites un poco de ayuda 559 00:37:24,275 --> 00:37:26,313 para encontrar tu objetivo, ¿vale? 560 00:37:56,984 --> 00:37:58,438 Quiero montar en tu césped. 561 00:37:59,268 --> 00:38:00,805 Eres como el acero. 562 00:38:01,156 --> 00:38:02,656 ¡Dios! 563 00:38:24,889 --> 00:38:26,578 ¡Que así sea! 564 00:38:26,780 --> 00:38:28,070 Este es Larry la Langosta. 565 00:38:28,834 --> 00:38:30,381 Hola chicos. 566 00:38:30,641 --> 00:38:32,616 Bonita tarde para dar un paseo, ¿no? 567 00:38:32,733 --> 00:38:34,796 Eso es exactamente lo que estábamos pensando. 568 00:38:36,109 --> 00:38:37,930 ¿No es hora de irse, querida? 569 00:38:38,549 --> 00:38:40,736 Así es, Tommy es mi marido. 570 00:38:40,815 --> 00:38:43,039 - Estoy preocupado, ¿no es así Steve? - Es una boina verde. 571 00:38:43,547 --> 00:38:46,117 Es un bastardo duro, probablemente. que nos están buscando ahora mismo. 572 00:38:46,781 --> 00:38:49,441 A tu marido le gusta mucho hazlo en público, ¿no? 573 00:38:49,550 --> 00:38:51,130 La última vez que los vi 574 00:38:51,210 --> 00:38:53,982 tenia ocho piernas enroscadas alrededor del rostro del alcalde. 575 00:38:55,010 --> 00:38:56,492 ¿fuiste tú? 576 00:38:56,523 --> 00:38:58,250 ¿Dije algo que no debería? 577 00:38:58,679 --> 00:39:01,670 ¿Qué tal si vienes con nosotros? para discutir esto en la cena. 578 00:39:04,109 --> 00:39:07,707 Vamos cariño, no queremos. Llegamos tarde a la merienda, ¿no? 579 00:39:10,818 --> 00:39:12,656 Ven conmigo, querida. 580 00:39:25,870 --> 00:39:28,233 Ella dormirá con tu marido. y tiene que luchar hasta la muerte. 581 00:39:28,938 --> 00:39:32,719 Creo que no te importa si el resto Los chicos se divierten contigo. 582 00:39:34,602 --> 00:39:36,250 Oye, lo sé... 583 00:39:36,281 --> 00:39:38,039 Podemos llevarte al desierto. 584 00:39:38,650 --> 00:39:42,372 Cubriremos su cuerpo con pimienta y un s. Te perseguimos detrás de nuestras motocicletas. 585 00:39:45,570 --> 00:39:49,367 Yo diría que le ate los pies. y dáselo a las tarántulas. 586 00:39:52,393 --> 00:39:54,273 Yo no dije eso. 587 00:39:55,009 --> 00:39:57,656 - ¿Crees que estoy enfermo? - Sí... 588 00:39:57,922 --> 00:39:59,182 - ¡Ay no! - Sí... 589 00:39:59,232 --> 00:40:00,447 - ¡Ay no! - Bueno, sí. 590 00:40:00,524 --> 00:40:01,743 - ¡Oh, no! - Sí... 591 00:40:01,815 --> 00:40:03,041 - ¡Ay no! - Bueno, sí. 592 00:40:03,102 --> 00:40:04,313 - ¡Oh, no! - Sí... 593 00:40:06,438 --> 00:40:08,086 Ver... 594 00:40:16,847 --> 00:40:18,264 ¡Pues sí! 595 00:40:18,909 --> 00:40:20,153 ¡Oh, no! 596 00:40:20,218 --> 00:40:21,426 - ¡Sí! - ¡Oh, no! 597 00:40:21,472 --> 00:40:22,754 - ¡Sí! - ¡Oh, no! 598 00:40:22,794 --> 00:40:24,005 - ¡Sí! - ¡Oh, no! 599 00:40:53,281 --> 00:40:54,593 Sé lo que estás pensando. 600 00:40:54,906 --> 00:40:56,820 ¿Crees que si disparara seis balas? 601 00:40:57,422 --> 00:40:59,156 o sólo cinco. 602 00:41:00,702 --> 00:41:02,898 ¿Te sientes afortunado, bastardo? 603 00:41:03,039 --> 00:41:04,164 Eran seis. 604 00:41:04,195 --> 00:41:05,281 Disparaste seis balas. 605 00:41:05,813 --> 00:41:08,172 Parecían cinco porque dos estaban muy cerca. 606 00:41:08,320 --> 00:41:09,414 ¿Qué estás diciendo? 607 00:41:09,969 --> 00:41:12,050 Tiene razón, encontré la sexta bala. 608 00:41:12,302 --> 00:41:14,768 Esta pequeña maldita cosa se quedó atrapada justo en el marco de la ventana. 609 00:41:15,320 --> 00:41:17,133 Creo que tienes razón. 610 00:41:17,275 --> 00:41:18,587 Es broma... 611 00:41:18,844 --> 00:41:21,219 Es exactamente como en la película, siempre. guarda uno para el final. 612 00:41:21,520 --> 00:41:23,875 Estaría bien con esa mostaza. tú, tengo que irme. 613 00:41:39,305 --> 00:41:42,891 Escuché que todos lo pasaron bien. genial anoche. 614 00:41:42,961 --> 00:41:44,767 conducta inapropiada, 615 00:41:45,008 --> 00:41:46,258 desnudez pública, 616 00:41:47,102 --> 00:41:50,555 disparando un arma de fuego sin preocuparse por la seguridad pública. 617 00:41:50,906 --> 00:41:52,805 Podría despedirte todos, ahora mismo. 618 00:41:53,414 --> 00:41:56,008 Pero no haré eso Te daré otra oportunidad. 619 00:41:56,523 --> 00:41:57,531 ¿Por qué? 620 00:41:57,891 --> 00:41:59,589 Porque soy bueno de corazón. 621 00:42:00,266 --> 00:42:03,250 Hoy tienes otra oportunidad. para hacerse notar. 622 00:42:04,102 --> 00:42:07,144 Todos iréis sin supervisión. 623 00:42:07,280 --> 00:42:08,692 para controlar el tráfico. 624 00:42:18,313 --> 00:42:20,378 Oye hombre, ¿quieres encontrarnos? 625 00:42:38,286 --> 00:42:40,804 - ¡No le dispares a un niño! - ¡No hagas eso! 626 00:42:40,982 --> 00:42:42,671 Estaba bromeando... 627 00:42:42,764 --> 00:42:44,047 Esa es una gran oportunidad, hombre. 628 00:42:44,320 --> 00:42:48,297 Podemos fácilmente imponer algunas multas para ser salir de la comisaría. 629 00:42:48,742 --> 00:42:50,656 - ¿Cuál es el plan? - Mírame, hombre. 630 00:43:01,985 --> 00:43:03,367 El permiso. 631 00:43:03,438 --> 00:43:05,572 oficial de policía, no No hice nada ilegal. 632 00:43:05,680 --> 00:43:07,805 Giraste a la derecha por una calle de dos carriles, 633 00:43:07,929 --> 00:43:09,406 Eso te costó 50 dólares, amigo. 634 00:43:09,625 --> 00:43:12,459 ¿Qué es ilegal al girar a la derecha? en una calle de dos carriles? 635 00:43:12,536 --> 00:43:13,805 ¡Stanley! 636 00:43:13,836 --> 00:43:15,031 Hoy es grande. 637 00:43:15,680 --> 00:43:17,859 Fue un gran día cuando sucedió. 638 00:43:18,047 --> 00:43:20,281 Una chica, tal vez no lo entiendas. lo que quiero decir 639 00:43:20,430 --> 00:43:22,305 También tenemos una hija. 640 00:43:22,828 --> 00:43:23,836 Estaba jugando con la pelota... 641 00:43:24,164 --> 00:43:26,281 Él no vio... 642 00:43:26,508 --> 00:43:28,617 ¿Cómo pudo pasar algo? 643 00:43:29,016 --> 00:43:30,086 Estaba ciego... 644 00:43:30,352 --> 00:43:32,015 ¿Entonces cómo jugaba con la pelota? 645 00:43:32,039 --> 00:43:33,148 ¡Stanley! 646 00:43:33,180 --> 00:43:34,860 El auto giró a la derecha... 647 00:43:36,430 --> 00:43:37,438 Ni siquiera la vio... 648 00:43:38,070 --> 00:43:42,207 Ella era una bailarina bueno para break dance. 649 00:43:42,273 --> 00:43:44,319 Aston, yo era su padre. 650 00:43:44,484 --> 00:43:46,227 ¡Dios! 651 00:43:46,312 --> 00:43:48,213 Lo siento, no lo sabía. 652 00:43:48,335 --> 00:43:50,344 Olvídate de la multa. 653 00:43:50,539 --> 00:43:52,766 Ni siquiera escribe en el libro. 654 00:43:52,844 --> 00:43:54,891 - Es sólo... - Sigo. 655 00:43:55,086 --> 00:43:57,359 Excepto que cada centavo 656 00:43:57,430 --> 00:44:00,414 va al orfanato para bailarines de break dance a ciegas. 657 00:44:01,352 --> 00:44:03,414 Stanley, dale algo de dinero. 658 00:44:04,395 --> 00:44:07,605 - ¿Dijiste 50 dólares, policía? - No pude... 659 00:44:08,076 --> 00:44:09,803 ¡Mira cien! 660 00:44:10,992 --> 00:44:12,912 Dios lo bendiga, señor. 661 00:44:13,683 --> 00:44:15,031 Bendito sea, señor. 662 00:44:19,156 --> 00:44:21,078 mantiene el dinero en movimiento... 663 00:44:21,195 --> 00:44:22,656 Está bien. 664 00:44:44,397 --> 00:44:46,178 ¿Tienes algún problema con el alcohol, amigo? 665 00:44:46,203 --> 00:44:47,258 Sí, oficial de policía. 666 00:44:47,289 --> 00:44:49,594 Tendré que confiscar esta botella. 667 00:44:49,844 --> 00:44:52,992 Oficial de policía, no lo termine todo. 668 00:44:54,211 --> 00:44:56,242 Voy a dejarte ir esta vez. 669 00:44:56,491 --> 00:44:58,180 Que no vuelva a suceder. 670 00:45:03,319 --> 00:45:05,170 Cariño, hace mucho que no te veo. 671 00:45:05,327 --> 00:45:08,234 - ¿Nos conocemos? - Sí, en el sentido bíblico, querida. 672 00:45:08,671 --> 00:45:10,172 Vamos, acabemos con esto. 673 00:45:10,695 --> 00:45:12,414 Con mucho gusto, querida. 674 00:45:12,849 --> 00:45:14,672 Permiso, magnate. 675 00:45:15,184 --> 00:45:18,266 Simplemente no esperes gente como ella para que te tome en serio. 676 00:45:18,297 --> 00:45:20,089 Mírate, eres una puta. 677 00:45:20,773 --> 00:45:22,336 Creo que tienes razón. 678 00:45:22,679 --> 00:45:24,194 Entonces... 679 00:45:25,233 --> 00:45:26,999 ¿Qué estás pensando, querida? 680 00:45:27,179 --> 00:45:29,273 Bien, ¿qué dices? ¿Vamos a mi casa? 681 00:45:30,351 --> 00:45:31,898 - Te costará. - ¿Cuánto cuesta? 682 00:45:32,403 --> 00:45:34,195 Unos 38 dólares. 683 00:45:34,850 --> 00:45:36,773 Aquí está el doble precio. 684 00:45:37,635 --> 00:45:39,731 Y estaba a punto de no detenerte. 685 00:45:43,859 --> 00:45:45,526 Tu recibo... 686 00:45:49,460 --> 00:45:51,101 ¡Oye, niña! 687 00:45:52,865 --> 00:45:54,717 Demonios, simplemente no esperes... 688 00:45:55,516 --> 00:45:57,516 - ¿Es eso lo que quieres, pequeño magnate? - ¡No! 689 00:45:57,547 --> 00:45:59,797 Lo mantendré así hasta necesitarás uno nuevo. 690 00:46:00,157 --> 00:46:01,993 Con felicitaciones desde Brasil. 691 00:46:02,187 --> 00:46:04,808 Tranquila niña, ya me voy. 692 00:46:25,508 --> 00:46:27,608 ¿Viste lo que hice? Ahora es tu turno. 693 00:46:27,705 --> 00:46:30,444 Recuerde, el secreto es no deja que la otra persona tome el control. 694 00:46:30,469 --> 00:46:31,648 Ningún problema. 695 00:46:38,359 --> 00:46:39,367 ¡Hola, chicos! 696 00:46:39,624 --> 00:46:41,190 ¿Ves la intersección de allí? 697 00:46:41,378 --> 00:46:42,492 Hiciste un giro ilegal a la derecha. 698 00:46:42,586 --> 00:46:43,594 Sal del auto. 699 00:46:48,656 --> 00:46:51,023 - ¿Qué te pasa, hombre? - Oye, oye... 700 00:46:51,055 --> 00:46:52,383 Vamos, hombre. 701 00:46:52,430 --> 00:46:54,094 Vamos... 702 00:46:54,133 --> 00:46:56,383 Espera, soy policía. 703 00:46:56,445 --> 00:46:58,266 ¿Qué estás haciendo? Maldita sea... 704 00:47:02,630 --> 00:47:04,406 Bueno, Winston. 705 00:47:04,945 --> 00:47:06,289 ¿Cómo perdí el control? 706 00:47:06,919 --> 00:47:08,703 ¿Qué diablos hice? 707 00:47:21,214 --> 00:47:22,883 Enciende el radar, amigo. 708 00:47:23,203 --> 00:47:25,797 - Que todos lo sepan. - Gente en llamas, ¿verdad? 709 00:47:25,883 --> 00:47:27,773 ¡Métete en tus propios asuntos! 710 00:47:29,176 --> 00:47:30,660 Hola Susan... 711 00:47:31,094 --> 00:47:32,690 No te estoy hablando, ¿vale? 712 00:47:34,092 --> 00:47:35,641 ¡Vamos! 713 00:47:35,734 --> 00:47:38,875 Tanya no significa nada para mí es solo eso. 714 00:47:39,141 --> 00:47:42,288 Y seré uno de esas cosas ¿no? 715 00:47:42,563 --> 00:47:44,189 Eso no es lo que quise decir. 716 00:47:44,320 --> 00:47:45,766 ¡Ve tras él! 717 00:47:48,604 --> 00:47:50,555 ¿Qué puedo decir? Somos diferentes. 718 00:47:50,586 --> 00:47:52,570 ¡Abróchate el cinturón, hermano! 719 00:47:53,320 --> 00:47:54,960 ¿Quieres callarte? 720 00:47:54,984 --> 00:47:57,100 Pido disculpas, oficial de policía. 721 00:47:59,945 --> 00:48:01,367 De todos modos, no se trata sólo de eso. 722 00:48:01,985 --> 00:48:04,133 Tengo muchas ganas de ser policía. 723 00:48:04,231 --> 00:48:05,922 No hablas nada en serio. 724 00:48:06,070 --> 00:48:07,808 Lo digo en serio contigo. 725 00:48:09,493 --> 00:48:10,717 ¿Sí? 726 00:48:11,650 --> 00:48:14,326 - ¡Agita los dados! - Entonces, entonces... 727 00:48:16,566 --> 00:48:18,032 ¡Escorias! 728 00:48:22,687 --> 00:48:23,734 Mirar... 729 00:48:23,840 --> 00:48:27,197 Te creeré cuando te conviertas en serio sobre las otras cosas. 730 00:48:27,711 --> 00:48:28,719 ¿bueno? 731 00:48:28,750 --> 00:48:31,414 Eso tiene mucho sentido, ¿vale? 732 00:48:36,946 --> 00:48:38,741 tal vez debería escondemos las motos. 733 00:48:38,811 --> 00:48:41,514 Los coches empiezan a reducir la velocidad. antes de que podamos comprobarlos. 734 00:48:43,688 --> 00:48:44,836 Escucha, ese es el plan. 735 00:48:45,148 --> 00:48:47,844 De ahora en adelante veremos sólo después de coches caros. 736 00:48:48,242 --> 00:48:49,250 ¿Te gustan esos? 737 00:48:49,844 --> 00:48:51,587 ¡Sí, exactamente así! 738 00:48:51,930 --> 00:48:54,000 Tal vez te deje encargarte, ¿vale? 739 00:48:54,031 --> 00:48:55,078 Está bien, amigo. 740 00:49:05,754 --> 00:49:07,430 ¿Se le permite estacionar aquí? 741 00:49:07,758 --> 00:49:08,766 Demonios, no voy a estacionar. 742 00:49:09,063 --> 00:49:11,237 ¿Pero qué haces, jugando a las cartas? 743 00:49:11,266 --> 00:49:12,445 Estoy esperando a mis muchachos. 744 00:49:12,542 --> 00:49:14,977 estoy en el parque buscándolos raíz para la cena, ¿verdad? 745 00:49:16,063 --> 00:49:17,070 Él recoge mis vacas. 746 00:49:17,234 --> 00:49:19,805 tengo que escribirle Bien, eso te costará. 747 00:49:20,820 --> 00:49:22,492 ¿Te das cuenta que estás en mi tierra? 748 00:49:22,726 --> 00:49:24,773 Sin duda es más barato si pagas ahora. 749 00:49:28,172 --> 00:49:29,969 ¡Dije que estás en mi tierra! 750 00:49:30,438 --> 00:49:33,465 Si no vas, yo lo haré Te desplumo como a un pollo. 751 00:49:33,826 --> 00:49:35,570 Miren quién está aquí, muchachos. 752 00:49:35,906 --> 00:49:38,016 Es nuestro viejo amigo, el del palo. 753 00:49:38,180 --> 00:49:39,188 ¡Así es! 754 00:49:40,820 --> 00:49:41,867 ¡Hola chicos! 755 00:49:42,055 --> 00:49:44,680 El texano justo me estaba diciendo que cenamos pollo. 756 00:50:02,710 --> 00:50:04,132 - ¡Dame esto! - ¡Ey! 757 00:50:07,070 --> 00:50:08,551 ¡Fantástico! 758 00:50:16,685 --> 00:50:18,554 ¡Ayuda, ayuda! 759 00:50:19,319 --> 00:50:21,749 ¡Dios! ¡Que alguien les ayude! 760 00:50:25,297 --> 00:50:26,963 ¡No, Tammy, no hagas eso! 761 00:50:29,397 --> 00:50:31,217 Necesita ayuda. 762 00:50:39,391 --> 00:50:40,800 ¡Dios! 763 00:50:50,261 --> 00:50:51,652 ¿Está muerto? 764 00:50:51,703 --> 00:50:54,026 No lo sé, tal vez tenga que hacerlo respiramos boca a boca. 765 00:50:54,070 --> 00:50:55,195 ¿Qué pasa chicas? 766 00:50:55,281 --> 00:50:57,781 La señora Horvaceck, el hombre este fue atacado por un tiburón. 767 00:50:57,882 --> 00:50:59,456 Retrocede, yo me encargo. 768 00:51:25,807 --> 00:51:27,094 Bájate del auto, amigo. 769 00:51:27,928 --> 00:51:29,713 ¿Qué quieres hacer? 770 00:51:29,815 --> 00:51:31,489 ¡Creo que te equivocaste de persona! 771 00:51:31,557 --> 00:51:32,677 ¡Estás bajo arresto! 772 00:51:32,744 --> 00:51:34,220 ¡Esto es una barbaridad! 773 00:51:34,475 --> 00:51:37,100 - Déjame ir. - Ve a nadar con los peces, hermano. 774 00:51:42,992 --> 00:51:44,932 indecencia grave, 775 00:51:45,050 --> 00:51:46,438 exigente, 776 00:51:46,469 --> 00:51:48,078 creando pánico público, 777 00:51:48,153 --> 00:51:50,185 el uso de la motocicleta para entretenimiento personal, 778 00:51:50,432 --> 00:51:52,303 acoso sexual otra vez 779 00:51:52,412 --> 00:51:54,295 la amenaza del arma de un niño de seis años, 780 00:51:54,344 --> 00:51:56,570 ¡Y disfrazarse de maldito pollo! 781 00:51:56,672 --> 00:51:58,883 - Sargento, puedo explicarle... - ¡Te voy a apretar el cuello! 782 00:51:59,023 --> 00:52:01,540 Pero no haré eso, no lo haré. 783 00:52:01,939 --> 00:52:04,328 ¿Sabes por qué, hermano? 784 00:52:04,578 --> 00:52:06,319 ¿Porque le gustas, sargento? 785 00:52:10,999 --> 00:52:12,820 Él quiere enfermarte, 786 00:52:13,039 --> 00:52:14,047 pero no depende de mí. 787 00:52:14,461 --> 00:52:16,633 Capitán Magruder, crea en usted. 788 00:52:17,125 --> 00:52:19,101 ¡No sé por qué, es un santo! 789 00:52:20,045 --> 00:52:23,195 Mañana los escoltarás en el Gobernador en Claim Cove. 790 00:52:23,297 --> 00:52:25,266 - ¡Sí! - ¡Cálmate! 791 00:52:27,099 --> 00:52:29,567 Ahora tenemos razones para creer que los terroristas 792 00:52:29,927 --> 00:52:32,377 planearán un intento de asesinato del gobernador, 793 00:52:32,434 --> 00:52:34,462 entonces tenemos que tomar todas las medidas de protección. 794 00:52:34,547 --> 00:52:36,437 Yo... 795 00:52:36,594 --> 00:52:38,662 Tendrás armas. 796 00:52:41,156 --> 00:52:42,164 Sargento... 797 00:52:43,195 --> 00:52:45,438 - Toma el pedido. -Javohl. 798 00:52:47,325 --> 00:52:50,793 el gobernador Llegue a las nueve exactamente. 799 00:52:51,233 --> 00:52:52,819 Gorman y Henderson irán 800 00:52:52,983 --> 00:52:55,013 para recibir al gobernador en el aeropuerto. 801 00:52:55,094 --> 00:52:59,234 Magruder y Stonewall tienen s ya sea en servicio hasta el momento de la llegada. 802 00:53:01,331 --> 00:53:04,016 Le aseguro que están listos, Capitán. 803 00:53:04,117 --> 00:53:08,424 Ayuntamiento, brigada de tráfico civil Es lo mejor en Claimcole. 804 00:53:08,891 --> 00:53:11,862 Si se me permite decirlo, Soy una verdadera inspiración. 805 00:53:11,916 --> 00:53:14,352 gracias harry Estaba muy preocupada. 806 00:53:14,472 --> 00:53:17,425 No te preocupes primaria, todo todo saldrá según lo planeado. 807 00:53:17,847 --> 00:53:19,961 De hecho, no puedo esperar para Veo la cara del gobernador 808 00:53:20,079 --> 00:53:22,524 cuando escuchará que la idea el destacamento era tuyo. 809 00:53:25,658 --> 00:53:28,484 - El avión del gobernador llega tarde. - ¿Cuánto tiempo? 810 00:53:28,969 --> 00:53:31,461 - Aproximadamente una hora. - ¿Y qué vamos a hacer durante una hora? 811 00:53:36,109 --> 00:53:37,846 Steve, no estoy interesado. 812 00:53:40,141 --> 00:53:42,281 -¡Steve! -Susan... 813 00:53:42,492 --> 00:53:44,109 ¡Oye, ya voy! 814 00:53:44,352 --> 00:53:45,570 ¡Ya voy! 815 00:53:45,779 --> 00:53:48,656 ¡Todos en formación de escolta! 816 00:53:48,766 --> 00:53:50,736 Saluda al gobernador. 817 00:53:54,131 --> 00:53:56,670 Estos idiotas no quieren ¡Para, vámonos! 818 00:54:30,700 --> 00:54:32,640 Ya llegué, Gobernador. 819 00:54:32,740 --> 00:54:33,977 Dios, vino. 820 00:54:34,073 --> 00:54:35,593 Gracias miguel. 821 00:54:35,726 --> 00:54:38,473 - El maldito avión... - Vamos, Carlos. 822 00:54:46,195 --> 00:54:47,859 Chico, ¿qué tienes que decir? 823 00:54:48,094 --> 00:54:50,313 me disculpo señor fue sólo mi culpa. 824 00:54:50,633 --> 00:54:52,977 Mierda, fue culpa a ese maldito piloto. 825 00:54:53,188 --> 00:54:55,375 ¿Qué estás esperando chico? Tengo un discurso que dar. 826 00:54:55,805 --> 00:54:58,102 - No ignorar las normas de tráfico. - Sí, señor. 827 00:55:15,741 --> 00:55:17,390 Capitán... 828 00:55:17,449 --> 00:55:20,512 ¿Por qué no podríamos usar la fuerza bruta? 829 00:55:20,897 --> 00:55:22,996 Porque necesito una gran explosión. 830 00:55:32,854 --> 00:55:34,534 ¿Ya llegaron? 831 00:56:08,234 --> 00:56:09,634 ¡Vamos! 832 00:56:14,514 --> 00:56:17,974 Bienvenido a Claim Cove, Señor Gobernador. 833 00:56:19,461 --> 00:56:21,500 Gracias, ¿cómo estás hombre? 834 00:56:22,583 --> 00:56:23,820 ¿Qué? 835 00:56:23,852 --> 00:56:26,797 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? Los amo a todos, gracias. 836 00:56:26,828 --> 00:56:30,328 Esta es mi chica. Mírala, está bien. 837 00:56:30,352 --> 00:56:32,983 Esta es la otra chica y otra chica. 838 00:56:33,070 --> 00:56:34,570 Muchas chicas, ¿no? 839 00:56:34,647 --> 00:56:38,147 y ella es mi novia. ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 840 00:56:38,351 --> 00:56:41,358 Ven a verme pronto también hagamos todos los arreglos. 841 00:56:45,088 --> 00:56:47,001 No es el gobernador. 842 00:56:51,492 --> 00:56:53,527 - Apresúrate. - El vestido se atascó. 843 00:56:54,476 --> 00:56:56,208 Vas demasiado lento, muchacho. 844 00:56:56,351 --> 00:56:58,600 Sería igual de peligroso si vas demasiado rápido. 845 00:56:58,906 --> 00:57:01,393 Recuerde, seguridad en El camino siempre es lo primero. 846 00:57:01,533 --> 00:57:03,002 Sí, señor. 847 00:57:03,236 --> 00:57:06,599 Charles, el alcalde dijo que lo haría Nos escoltan motocicletas. 848 00:57:10,472 --> 00:57:11,816 a donde voy 849 00:57:11,874 --> 00:57:14,513 Vamos, idiotas, vámonos. 850 00:57:22,716 --> 00:57:24,429 Vale, vale, aquí viene. 851 00:57:24,505 --> 00:57:26,324 Prepárate, Stonewall. 852 00:57:27,336 --> 00:57:29,914 Chico, creo que este auto es convertible, levante el capó. 853 00:57:30,054 --> 00:57:31,791 No puedo señor, por motivos de seguridad��. 854 00:57:31,930 --> 00:57:33,906 Al diablo con la seguridad, levanta el capó. 855 00:57:34,033 --> 00:57:35,759 Esta maldita insubordinación. 856 00:57:35,897 --> 00:57:37,654 Cálmate, querida, mira eso. 857 00:57:59,047 --> 00:58:01,103 Estás seguro de que no la estamos golpeando. nada, ¿no? 858 00:58:01,157 --> 00:58:03,269 Señor, según mis cálculos. 859 00:58:03,351 --> 00:58:05,155 Golpeará la ventana al otro lado de la calle. 860 00:58:05,250 --> 00:58:06,620 Bien. 861 00:58:34,828 --> 00:58:36,125 ¡Es maravilloso! 862 00:58:36,281 --> 00:58:38,384 Dame esto, dame esto... 863 00:58:39,554 --> 00:58:41,588 Los tomaremos, los tomaremos. 864 00:58:42,273 --> 00:58:44,932 Adiós, alcalde Bagley. 865 00:58:59,220 --> 00:59:02,288 Refúgiate, viene hacia nosotros. 866 00:59:02,656 --> 00:59:04,253 ¡No quiero morir! 867 00:59:16,122 --> 00:59:18,809 Tengo que avisar al gobernador... 868 00:59:40,594 --> 00:59:42,925 ¿Stonewall y Magruder? 869 00:59:53,779 --> 00:59:55,654 Parece que estás vivo. 870 00:59:58,547 --> 01:00:00,295 Finalmente lo lograste, ¿no? 871 01:00:01,649 --> 01:00:04,328 Las primarias pobres deberían renunciar, sólo por tu culpa. 872 01:00:04,819 --> 01:00:07,125 Fue culpa de quien disparó contra el gobernador. 873 01:00:07,164 --> 01:00:08,531 ¡Oye, oye, oye! 874 01:00:09,641 --> 01:00:12,070 tenía confianza en Tú, pero me decepcionaste. 875 01:00:13,055 --> 01:00:15,411 Pero eso ya no importa, ¿verdad? 876 01:00:15,609 --> 01:00:17,759 Porque todo ha terminado. 877 01:00:18,146 --> 01:00:19,826 ¿Cómo terminó? 878 01:00:19,909 --> 01:00:21,284 ¿Estamos despedidos? 879 01:00:21,352 --> 01:00:23,479 - ¿Suspender? - ¡No lo puedo creer! 880 01:00:23,518 --> 01:00:25,111 ¡Pasé por tantas cosas! 881 01:00:25,135 --> 01:00:26,766 ¡Oye, cállate! 882 01:00:27,156 --> 01:00:28,957 Por supuesto que estás despedido. 883 01:00:29,055 --> 01:00:30,891 No puede hacer eso, Capitán. 884 01:00:30,969 --> 01:00:32,601 No me importa lo que me pase 885 01:00:32,656 --> 01:00:34,857 pero el resto de la gente trabajó duro en el vientre para ti. 886 01:00:34,966 --> 01:00:37,273 Eso es todo, Gorman, ya escuchaste al capitán. 887 01:00:37,461 --> 01:00:39,906 Recoge tus cosas y lárgate de aquí. 888 01:00:41,180 --> 01:00:43,375 Hasta mañana por la mañana��. 889 01:00:57,489 --> 01:01:00,070 - ¡Sí! - Deberíamos poner algunos carteles. 890 01:01:00,179 --> 01:01:03,610 Digamos algo como, Magruder, la elección del pueblo. 891 01:01:03,727 --> 01:01:05,036 ¡Sería genial! 892 01:01:05,130 --> 01:01:09,146 Todos cantan a coro, Magruder, Magruder... 893 01:01:09,375 --> 01:01:11,750 Es duro como una piedra, rápido como una flecha... 894 01:01:13,725 --> 01:01:14,984 Mi capitán... 895 01:01:15,125 --> 01:01:17,058 ¿Cuál es mi pastel? 896 01:01:17,229 --> 01:01:19,148 - Se trata de reclutas. - ¿Por reclutas? 897 01:01:20,422 --> 01:01:21,779 ¿Qué pasa con los reclutas? 898 01:01:21,813 --> 01:01:23,830 No hay nada que podamos hacer por ellos. 899 01:01:23,931 --> 01:01:26,013 Después de todo, lo intenté. 900 01:01:28,797 --> 01:01:31,199 ¿Detecto un rastro de compasión? 901 01:01:32,014 --> 01:01:33,543 Podríamos encontrarles algunos trabajos. 902 01:01:33,648 --> 01:01:34,788 Empleos... 903 01:01:34,866 --> 01:01:36,535 Escúchenme, los dos. 904 01:01:36,968 --> 01:01:38,561 cuando sere alcalde 905 01:01:38,672 --> 01:01:41,729 Necesito un capitán que gobierna el departamento con mano de hierro. 906 01:01:41,780 --> 01:01:43,944 Entonces en lugar de hacerlo preocuparse por los reclutas y los idiotas 907 01:01:44,092 --> 01:01:47,601 deberías preocuparte por ¿A quién elegiré para este trabajo? 908 01:01:54,195 --> 01:01:55,203 mientras tanto... 909 01:01:55,464 --> 01:01:58,101 Creo que deberíamos intentarlo. partido, para la campaña electoral. 910 01:01:58,227 --> 01:01:59,546 ¿Una fiesta en la playa�? 911 01:01:59,586 --> 01:02:02,288 Por supuesto, con mucho vino, mujeres y langostas. 912 01:02:03,966 --> 01:02:05,218 ¿Quién quiere langosta? 913 01:02:05,336 --> 01:02:07,526 ¡Mira esto! ¿Quién los quiere? 914 01:02:08,235 --> 01:02:09,964 ¿Qué debería ser? 915 01:02:10,058 --> 01:02:11,735 ¿Qué debería ser? 916 01:02:15,813 --> 01:02:17,785 escúchame... 917 01:02:18,617 --> 01:02:20,014 ¡Siéntate! 918 01:02:20,222 --> 01:02:22,117 Hazlos, hazlos callar. 919 01:02:23,174 --> 01:02:26,359 ¡Atención! 920 01:02:30,132 --> 01:02:31,602 ¡Vamos, cállate! 921 01:02:31,742 --> 01:02:33,293 ¡Sentarse! 922 01:02:33,437 --> 01:02:35,640 ¡Vamos, anímate! 923 01:02:36,804 --> 01:02:38,452 ¿Cuándo seré elegido alcalde? 924 01:02:38,554 --> 01:02:42,268 todos lo harán recibir un aumento de salario. 925 01:02:42,589 --> 01:02:44,977 ¡Hurra! 926 01:02:45,807 --> 01:02:47,511 Bien, un gran aumento. 927 01:02:47,632 --> 01:02:49,648 ¡Hurra! 928 01:02:50,859 --> 01:02:52,683 Vamos. 929 01:02:54,665 --> 01:02:56,595 ¿Cuándo seré elegido alcalde...? 930 01:02:57,258 --> 01:02:59,048 no me siento bien... 931 01:03:01,494 --> 01:03:03,992 Gordon, Gordon... 932 01:03:06,788 --> 01:03:08,779 Stonewall, creo que lo siento. 933 01:03:08,891 --> 01:03:10,796 ¿De dónde sacaste las langostas? 934 01:03:10,890 --> 01:03:13,215 Estaban frescos, capitán, Los acabo de encontrar. 935 01:03:13,289 --> 01:03:16,000 Un tipo los había dejado hace una hora. 936 01:03:17,671 --> 01:03:20,202 Los tiró como yo Los tomé y los lavé... 937 01:03:35,426 --> 01:03:37,179 ¿Qué vas a hacer ahora, Brasil? 938 01:03:37,359 --> 01:03:38,976 ¿Qué diablos crees que voy a hacer? 939 01:03:39,316 --> 01:03:41,176 Vamos, no puedes volver a esto. 940 01:03:41,257 --> 01:03:43,093 Sí, dijo el gran experto, ¿verdad? 941 01:03:45,304 --> 01:03:47,297 Sabes, Susan, realmente lo disfruté. ser policía. 942 01:03:47,633 --> 01:03:48,742 Sí, yo también. 943 01:03:48,961 --> 01:03:52,883 Por primera vez en mi vida Sentí que era alguien. 944 01:03:53,797 --> 01:03:55,883 ¿Puedes darme esa botella también? 945 01:03:59,943 --> 01:04:02,189 - ¿Y qué vas a hacer? - No sé. 946 01:04:02,705 --> 01:04:04,570 Sabes, podríamos encontrar al asesino allí. 947 01:04:05,016 --> 01:04:07,090 Podríamos recuperar nuestros trabajos. 948 01:04:07,221 --> 01:04:09,961 - Le dije que los vi. - ¿Cómo es que ni siquiera sabemos cómo es? 949 01:04:10,008 --> 01:04:11,705 Magruder y Stonewall estaban en el tejado. 950 01:04:11,790 --> 01:04:12,840 Sí, sí, sí... 951 01:04:12,865 --> 01:04:14,164 Sólo estamos perdiendo el tiempo. 952 01:04:14,680 --> 01:04:16,288 Nada va a recuperar nuestros empleos. 953 01:04:16,981 --> 01:04:18,786 ¿Cómo es que nadie me escucha nunca? 954 01:04:18,906 --> 01:04:21,169 Deja de ser tan paranoico, Howie. 955 01:04:31,629 --> 01:04:33,383 - ¡Papá! - Tómatelo con calma, calabaza. 956 01:04:33,758 --> 01:04:36,563 Reclutas, tenemos una crisis importante que resolver. 957 01:04:37,320 --> 01:04:39,687 Toda la fuerza policial de Claim Cove 958 01:04:39,789 --> 01:04:41,898 fue eliminado por o intoxicación alimentaria grave. 959 01:04:41,953 --> 01:04:42,969 Las calles están en caos, 960 01:04:43,203 --> 01:04:44,547 las tiendas son saqueadas, 961 01:04:44,914 --> 01:04:47,211 a personas inocentes les roban por el cuello. 962 01:04:47,484 --> 01:04:50,219 Ustedes son los únicos que pueden detener a los elementos criminales 963 01:04:50,516 --> 01:04:51,813 para destruir nuestra ciudad. 964 01:04:51,985 --> 01:04:53,774 No somos lo suficientemente buenos seamos policías. 965 01:04:53,859 --> 01:04:55,664 Magruder dijo eso, no yo. 966 01:04:55,742 --> 01:04:58,112 solo habla asi porque nos necesitas. 967 01:04:58,250 --> 01:05:00,897 - y mañana nos echará, alcaldesa. - ¡No, por favor! 968 01:05:01,131 --> 01:05:04,336 Personalmente te aseguro que así será ser reincorporado al departamento. 969 01:05:04,406 --> 01:05:06,867 Ya ni siquiera estás ahí alcalde, no le escucharán. 970 01:05:07,148 --> 01:05:09,305 Ve a buscar otros hermanos. 971 01:05:10,600 --> 01:05:12,688 adios papa 972 01:05:13,273 --> 01:05:14,777 ¿Qué es esta tontería? 973 01:05:14,859 --> 01:05:16,542 todo lo que escuché los últimos días de ti 974 01:05:16,620 --> 01:05:18,509 hubo quejas de que ya no sois policías. 975 01:05:18,668 --> 01:05:21,881 Y ahora cuando tienes la oportunidad para hacer algo bueno, ¿qué estás haciendo? 976 01:05:22,258 --> 01:05:23,459 Os comportáis como gallinas. 977 01:05:23,484 --> 01:05:24,492 ¡No soy una gallina! 978 01:05:24,875 --> 01:05:26,757 No pienso eso sobre Ninguno de nosotros, Gorman. 979 01:05:26,782 --> 01:05:28,170 Magruder tenía razón. 980 01:05:28,443 --> 01:05:29,959 Quizás te estés perdiendo algo. 981 01:05:30,995 --> 01:05:32,453 Pero ahora ya no lo creo. 982 01:05:33,154 --> 01:05:35,609 creo que hay una razón ¿Por qué quieres que te vigilen? 983 01:05:35,648 --> 01:05:38,316 Y creo que esa fue la razón porque quieres ser diferente. 984 01:05:38,523 --> 01:05:41,575 Alguien que proteja la ciudad Él cuidará de su pueblo. 985 01:05:42,342 --> 01:05:44,109 Alguien que sea un héroe. 986 01:05:44,242 --> 01:05:46,608 Sí, eso es todo, ¡un héroe! 987 01:05:46,922 --> 01:05:48,991 ok estamos contigo 988 01:05:49,110 --> 01:05:50,828 pero déjanos con los discursos, ¿vale? 989 01:06:21,596 --> 01:06:23,391 ¡Santo Dios! 990 01:06:23,828 --> 01:06:26,648 Mira quién está aquí, el viejo. nuestro colorido amigo. 991 01:06:26,789 --> 01:06:29,148 Arreglemos esa motocicleta, Harry. 992 01:06:29,180 --> 01:06:31,119 ¡Sí! 993 01:06:36,678 --> 01:06:38,570 Dios, será mejor que pida ayuda. 994 01:06:51,484 --> 01:06:53,127 En realidad, es víctima de los tiburones. 995 01:06:53,450 --> 01:06:54,873 Señoritas, necesito ayuda. 996 01:06:58,918 --> 01:07:01,898 - Hola chicos... - ¿Por qué no vienes y te diviertes? 997 01:07:05,387 --> 01:07:07,108 ¡Oye hombre, mira a las chicas! 998 01:07:35,656 --> 01:07:37,088 Gracias señoras. 999 01:07:37,181 --> 01:07:38,563 No hay problema, en cualquier momento. 1000 01:07:39,739 --> 01:07:41,731 - ¿Estás bien, querida? - Por supuesto que sí. 1001 01:07:45,805 --> 01:07:47,520 Aplaudan, muchachos. 1002 01:07:59,223 --> 01:08:00,825 ¿Por qué hiciste eso? 1003 01:08:00,895 --> 01:08:02,508 Me gusta ese mono de verdad. 1004 01:08:03,654 --> 01:08:05,750 Prepárense, buena gente... 1005 01:08:06,367 --> 01:08:08,445 cometiste un gran error viniendo aquí chico 1006 01:08:08,494 --> 01:08:10,148 Tú eres el que cometió un error. 1007 01:08:10,815 --> 01:08:13,586 Estáis todos detenidos por robo a mano armada. 1008 01:08:14,178 --> 01:08:17,436 Llévale una cuerda a Billy Boy para enseñarle. para el niño, esto es lo que significa respeto. 1009 01:08:17,627 --> 01:08:20,275 debo advertirte que si no vienes en paz, 1010 01:08:20,428 --> 01:08:21,844 tendré que llamar a mi colega 1011 01:08:22,281 --> 01:08:24,820 Y te digo tantas maldiciones, 1012 01:08:24,852 --> 01:08:27,413 A ese gato no le gusta hablar. 1013 01:08:27,569 --> 01:08:28,888 ¿Entendiste? 1014 01:08:29,008 --> 01:08:31,810 - ¡Vamos, muchacho! - ¡Sí, dejémoslo ir! 1015 01:08:32,952 --> 01:08:35,405 Bueno, si quieres que así sea, Quería darte una oportunidad. 1016 01:08:35,586 --> 01:08:37,609 traté de ser amable y te lo advertí. 1017 01:08:39,844 --> 01:08:42,430 Muy bien, Fanny, estamos listos. 1018 01:08:48,201 --> 01:08:50,124 Vamos, es hora de cenar. 1019 01:08:50,177 --> 01:08:53,141 Tendrás unos filetes taranoi, de estos chicos blancos. 1020 01:08:53,289 --> 01:08:55,692 Ahora tienes problemas. 1021 01:08:55,812 --> 01:08:57,392 ¡Quédate bien, niña! 1022 01:09:15,953 --> 01:09:17,879 Winston, puedes relajarte. 1023 01:09:17,961 --> 01:09:20,015 El problema está resuelto. 1024 01:09:26,355 --> 01:09:27,734 ¡Dejémoslo ir! 1025 01:09:34,805 --> 01:09:36,195 ¡Disculpe! 1026 01:09:38,750 --> 01:09:39,758 Chicos... 1027 01:09:40,156 --> 01:09:42,203 tu sabes lo que estas haciendo está mal, ¿no? 1028 01:09:43,820 --> 01:09:46,383 Oye, espera, tal vez tenga razón. 1029 01:09:47,086 --> 01:09:48,712 Lo sentimos, policía. 1030 01:09:48,789 --> 01:09:51,959 Vamos chicos, vámonos a casa. para encontrar algunas actividades constructivas. 1031 01:09:52,076 --> 01:09:54,961 Podemos liberar nuestras mentes Y preparémonos para el futuro. 1032 01:09:57,273 --> 01:10:00,466 Sí, podemos hacer algo interesante. 1033 01:10:14,250 --> 01:10:15,671 Voy allí. 1034 01:10:15,734 --> 01:10:18,119 Espera un momento amigo, es necesario. de poco ingenio. 1035 01:10:25,574 --> 01:10:26,855 ¡Que así sea! 1036 01:10:26,930 --> 01:10:28,536 Este es Larry la Langosta. 1037 01:10:28,600 --> 01:10:32,100 Bastardo, cometiste un gran error. 1038 01:12:47,506 --> 01:12:48,710 ¡Vamos! 1039 01:12:59,305 --> 01:13:00,769 ¡Budowski! 1040 01:13:38,217 --> 01:13:39,459 ¡Ay! 1041 01:13:46,749 --> 01:13:48,609 Bueno, cabrones. 1042 01:13:49,016 --> 01:13:50,649 Estás bajo arresto. 1043 01:13:52,156 --> 01:13:54,202 ¡Ayuda, mátalos! 1044 01:14:11,418 --> 01:14:12,956 ¡Hola, chicos! 1045 01:14:13,125 --> 01:14:14,792 ¿Tienes cien dólares? 1046 01:14:17,330 --> 01:14:20,009 ¡Divirtámonos! 1047 01:14:22,445 --> 01:14:25,028 - ¡DE ACUERDO! - ¡Qué dulces! 1048 01:14:28,686 --> 01:14:30,422 ¡Vamos, idiotas! 1049 01:14:30,492 --> 01:14:32,843 ¡Haz feliz mi día! 1050 01:14:33,320 --> 01:14:35,188 Vámonos de aquí. 1051 01:14:38,559 --> 01:14:40,803 Hola papá, ¿tienes algo de beber? 1052 01:14:41,154 --> 01:14:42,975 Claro, viejo. 1053 01:14:49,824 --> 01:14:51,609 ¡Córtenlo, cerdos! 1054 01:14:51,633 --> 01:14:53,532 ¡Lanza el cuchillo! 1055 01:14:55,156 --> 01:14:57,984 ¡Oye, devuélvemelo o lo cobraré! 1056 01:14:58,608 --> 01:15:00,663 Vamos, deja ir a la chica. 1057 01:15:01,805 --> 01:15:03,481 ¡Dejen sus armas! 1058 01:15:04,625 --> 01:15:07,745 - ¡dispárales! - Vamos hombre... 1059 01:15:09,250 --> 01:15:10,890 ¡Vamos a apoderarnos de él! 1060 01:15:12,773 --> 01:15:14,408 ¡Le voy a romper la cabeza! 1061 01:15:14,620 --> 01:15:16,089 ¡Regresar! 1062 01:15:16,297 --> 01:15:18,089 - Vuelve... - No tiene dónde escapar. 1063 01:15:20,285 --> 01:15:22,250 ¡Ve tras él, hombre! 1064 01:15:52,004 --> 01:15:53,969 ¡No! Dios... 1065 01:15:56,476 --> 01:15:57,746 ¡Dios! 1066 01:15:57,855 --> 01:15:59,199 Maldita sea... 1067 01:15:59,563 --> 01:16:01,397 - ¡Sí! - ¡Lo logré! 1068 01:16:01,817 --> 01:16:03,152 Lo logré... 1069 01:16:05,015 --> 01:16:06,710 ¡Está bien! 1070 01:16:08,038 --> 01:16:09,611 - ¡Lo hice! - ¡DE ACUERDO! 1071 01:16:12,370 --> 01:16:13,956 Eres un gigante... 1072 01:16:19,195 --> 01:16:20,219 en este momento 1073 01:16:20,641 --> 01:16:24,617 Me complace anunciar el establecimiento 1074 01:16:24,984 --> 01:16:27,719 de nuestra nueva división de motos. 1075 01:16:28,094 --> 01:16:30,992 Después de sólo unos pocos semanas de entrenamiento, 1076 01:16:31,481 --> 01:16:33,406 estos ciudadanos de espíritu público 1077 01:16:33,515 --> 01:16:36,843 Demostraron su valentía y devoción. 1078 01:16:37,055 --> 01:16:38,875 - y entonces... - ¡Apártate de mi camino! 1079 01:16:39,180 --> 01:16:40,922 Tengo el gran placer... 1080 01:16:40,961 --> 01:16:43,489 No puedo más, te digo la verdad. 1081 01:16:43,700 --> 01:16:46,138 Estos sinvergüenzas de la unidad policial 1082 01:16:46,287 --> 01:16:48,227 se declararon públicamente homosexuales. 1083 01:16:48,297 --> 01:16:49,297 ¡Esto es mentira! 1084 01:16:49,321 --> 01:16:51,367 Intentaron asesinar al gobernador. 1085 01:16:51,453 --> 01:16:54,117 - Intentaron culpar a los reclutas. - ¿A nosotros? 1086 01:16:54,398 --> 01:16:55,751 Estáis todos bajo arresto 1087 01:16:55,813 --> 01:16:58,430 por intento de asesinato del Gobernador Foster. 1088 01:16:58,961 --> 01:17:01,314 Eres una vergüenza para el uniforme. 1089 01:17:02,484 --> 01:17:05,174 Capitán, sé que lo intentaste asesinar al gobernador. 1090 01:17:05,393 --> 01:17:07,320 Usted y el sargento Stonewall. 1091 01:17:07,461 --> 01:17:09,442 ¡Los vi en el tejado con un cañón! 1092 01:17:10,578 --> 01:17:12,664 ¡Eso es mentira, Glockstien! 1093 01:17:13,867 --> 01:17:15,147 ¡Es verdad! 1094 01:17:15,172 --> 01:17:18,680 Magruder pensó que sería alcalde si culpa al alcalde Bagley. 1095 01:17:19,336 --> 01:17:21,523 ¡Puta nazi traidora! 1096 01:17:21,648 --> 01:17:25,031 Pensaste que me iba a quedar así ¿Veo a este idiota convertirse en capitán? 1097 01:17:25,344 --> 01:17:27,858 policías, arresten a esta gente! 1098 01:17:27,999 --> 01:17:29,681 ¡Larguémonos de aquí! 1099 01:17:33,484 --> 01:17:34,850 ¡Más rápido, idiota! 1100 01:17:34,956 --> 01:17:36,636 ¡Policía, Glockstien! 1101 01:17:36,851 --> 01:17:38,453 Con mucho gusto... 1102 01:17:47,617 --> 01:17:49,811 Apártate del camino, este ¡Es una acción policial! 1103 01:17:49,874 --> 01:17:51,428 ¡Apártate del camino! 1104 01:17:55,698 --> 01:17:57,057 ¡Viene tras nosotros, capitán! 1105 01:17:57,187 --> 01:17:59,075 ¡Mira por dónde vas, idiota! 1106 01:17:59,248 --> 01:18:01,021 ¡Vamos, vamos a atraparlos! 1107 01:18:04,484 --> 01:18:06,211 ¡Ay! 1108 01:18:13,195 --> 01:18:15,734 Estoy rodeado de incompetentes. 1109 01:18:15,961 --> 01:18:17,705 Le pido disculpas, señor. 1110 01:18:33,882 --> 01:18:35,778 Los delincuentes fueron capturados Señor juez. 1111 01:18:35,955 --> 01:18:37,500 Gracias, agente Gorman. 1112 01:18:38,231 --> 01:18:40,895 A partir de hoy todos vosotros, buena gente, 1113 01:18:40,984 --> 01:18:44,438 ustedes son oficialmente miembros de el departamento de policía de Claimcole. 1114 01:18:44,524 --> 01:18:46,872 ¡Hurra! 1115 01:18:49,387 --> 01:18:51,210 ¡Una cosa más, amigos! 1116 01:18:51,309 --> 01:18:53,625 necesitaré uno nuevo capitán de la división de policía. 1117 01:18:53,961 --> 01:18:57,695 me gustaria recomendarlo Sargento Schicklegruber. 1118 01:18:57,883 --> 01:18:59,945 - ¡DE ACUERDO! - ¡Hurra! 1119 01:19:03,445 --> 01:19:05,406 ¿Dónde está mi pequeño Howie? 1120 01:19:39,289 --> 01:19:43,344 SF�R�IT Hecho por Raiser